Las Últimas Noticias, 06.11.2013

Olvidado astro gringo inspira exposición de Mario Navarro

Dean Reed, "el Elvis rojo", se sacude en el barrio Lastarria

Montaje evoca la figura de cantante y actor que fue ídolo en el Chile de los años 60.

Rodrigo Castillo

Más alto que Ray Charles, más alto que Paul Anka, más alto que el mismisimo Elvis Presley: Dean Reed, idolo de la juventud chilena, dominaba - a principos de los años 60 - los ránkings locales de popularidad musical, y revistas como Ecran se encargaron de registrar el fenómeno.

Apodado "el Elvis rojo" por su pensamiento cercano a la izquierda politica, Reed fue un cantante y actor estadounidense que llegó a Chile en 1960 buscando convertirse, de una vez por todas, en estrella pop.

Aqui se relacionó primero con la Nueva Ola, para luego vincularse de manera más profunda con la Nueva Canción Chilena encabezada por Victor Jara.

"Las personas que hoy tienen entre 60 y 70 años, como mis padres, escucharon a este cantante en las radios chilenas y se quedaron con la idea de que él sólo era un tipo buenmozo, un rubio de un metro 80 que hacia música popular", cuenta Mario Navarro, artista que a partir de hoy exhibe una muestra inspirada en la curiosa historia de este astro olvidado.

El autor, quien presenta su trabajo en el Museo de Artes Visuales (Lastarria 307, Plaza des Mulato Gil), abordó la figura del cantante y héroe de westerns italianos en su dimensión de icono revolucionario. Su propuesta plástica incluye desde intervenciones murales y pinaturas sobre metal hasta obras objetuales y dibujos abstractos.

"Quienes no conocieron a Dean Reed más allá de su experiencia musical ignoran que él se convirtió en una especie de cowboy revolucionario", dice el expositor. Y agrega: "Fue un activista que salió de gira por todo los países socialistas y que fue a todos los lugares donde habia que ir, ya fuera Nicaragua, Palestina o Vietnam".

Una de las obras más emotivas del conjunto es la que ilustra esta crónica. La pieza está compuesta por dos botas de vaquero puestas junto a un ránking de popularidad, tomado de la revista Ecran, donde se informa que el estadounidense encabeza las preferencias de los lectores con un total de 29.330 votas, relegando a lugares secundarios a Presley, Anka, Charles y Neil Sedaka.

"Ese trabajo habla de la parte más doméstica del personaje, relacionada con la imagen que él proyectó entre los jóvenes chilenos de principios le los años 60", comenta Navarro, quien también ofrece una especie de enorme castillo de naipes donde se ven fotos de prensa de los encuentros que Reed tuvo con líders izquierdistas de diversas partes del mundo.

En el montaje es posible ver, además, un chiste gráfico reproducido en formato gigante (un caballo está apoyado en el mesón de un bar y el cantinero le pregunta "¿por qué la cara larga, amigo?") y una colección de revólveres hechos con todo tipo de materiales caseros.

Navarro, quien anteriormente ha desarrollado diversos proyectos relacionados con las utopias latinoamericanas de los años 70, opina que la figura de Dean Reed se integra cómodamente en ese imaginario personal.

"Reed compartió un mismo tipo de ideales con otros actores politicos de esa época. Son ideales que se fueron desarmando por razones ideológicas, principalmente, y por eso mismo la muestra expresa la deflación de todos esos planteamientos", concluye el artista.

Un fenómeno musical

Nacido en 1938, Dean Reed triunfó en Chile interpretando temas del repertorio de la Nueva Ola y posteriormente se acercó a la Nueva Canción Chilena. En esos años, a mediados de la década de 1960, estrechó lazos con el mundo socialista en sus visitas a paises como Argentina y Uruguay. El artista protagonizó, además, una serie de spaghetti westerns, y en 1972 viajó a la República Democrática Alemana para convertirse en un fenómeno musical y en un símbolo de la oposición a Estados Unidos. Murió sorpresivamente en 1986, a los 48 años, al ahogarse en un lago cerca de Berlin.

FORGOTTEN GRINGO STAR INSPIRES Mario Navarro's exhibition

DEAN REED, "The Red Elvis" is shaking the Lastarria Neighborhood

The set up of the exhibition brings back the figure of the singer-actor who was an idol in Chile in the 60's.

Rodrigo Castillo

Taller than Ray Charles, taller than Paul Anka even taller than Elvis Presley: Dean Reed, Idol of the Chilean teenagers was leading the rankings of musical popularity at the beginning of the 60's. Magazines such Ecran, were in charge of making this phenomenon known.

Named "The Red Elvis" because his leftist thoughts. Reed was a singer/actor from United States who arrived to Chile in the 60's looking to become a pop star once and for all.

Here, first he became friends with La Nueva Ola (New Wave). Later, he linked himself deeper in the New Chilean song, which its leader was Victor Jara.

"People that today are around 60 and 70 years old as my parents, listened this singer in the Chilean radios. They had the idea that he was composing pop music" said Mario Navarro, an artist that starting today, exhibits a display inspired by the unusual history of this forgotten star.

The author, who is exhibiting his work in the Museum of Visual Arts (Lastarria 307, Plaza de Mulato Gil), addressed the singer and heroe of Italian westerns as a revolutionary Icon. His exposition includes from Mural and paintings over metal to abstract drawings.

"People who didn't know Dean Reed beyond his musical experience don't know that he become some kind of a revolutionary cow-boy", he says. "He was an activist who toured the socialist countries and went to every place he needed to go. Nicaragua, Palestine and Vietnam".

One of the most touching scenes of this display is the one illustrating this chronicle. Is showing two cowboy boots along of a popularity ranking, published by Ecran magazine. It says that the North American leads the preferences of the public with a total of 29.330 votes, leaving behind Presley, Anka, Charles and Neil Sedaka.

"This work tell us about the domestic side of this character, related to the image that he projected among the Chilean youth at the beginning of the 60's", comments Navarro, who show us as well a big castle of cards where you can see pictures from the press of the encounters that Reed had with the leftist leaders from different parts of the world.

In the exhibition it is possible to see, in addition a joke reproduced in a giant format (a horse is in the bar, and the bartender asks him: "Why the long face my friend?", and a collection of guns made with all kinds of household materials.

Navarro, previously has developed various projects related to the latin american utopias from the 70's, believes that the figure of Dean Reed integrates comfortably within this personal imaginary staff.

"Reed shared a same type of ideals with another political actors of that time. This ideals that were disarming mainly for ideological reasons. For the same reason the display shows us the deflation of all those approaches", the artist concludes.

A musical phenomenon

Born in 1938, Dean Reed was very successful in Chile interpreting music from the New Wave and subsequently, approaching the New Chilean Song. In those years, in the mid-1960s, became closer to the socialist world, in his visits to countries like Argentina and Uruguay. In addition, the artist starred a series of spaghetti westerns, and in 1972 travelled to the GDR, to become a musical phenomenon and a symbol of opposition to the United States regimen. He died suddenly in 1986 at the age of 48 drowned in a lake near Berlin.

Der vergessene US-amerikanische Star hat Mario Navarro zu seiner Ausstellung inspiriert

Dean Reed, "der Rote Elvis", rockt im Viertel Lastarria

Die Montage erinnert an den Sänger und Schauspieler, der in den 60er Jahren in Chile ein Idol war.

Rodrigo Castillo

Er war größer als Ray Charles, größer als Paul Anka und sogar größer als Elvis Presley: Dean Reed, das Idol der chilenischen Jugend, beherrschte Anfang der 60er Jahre die lokalen Hitlisten der Popmusik, und Zeitschriften wie "Ecran" nahmen Notiz davon.

Der US-amerikanische Sänger und Schauspieler Dean Reed, der wegen seiner linken politischen Ideen der "Rote Elvis" genannt wurde, kam 1960 nach Chile, wo er endgültig ein Pop-Star werden wollte.

Hier schloss er sich zuerst der Nueva Ola (Neuen Welle) an, entwickelt dann aber eine tiefe Beziehung zum Neuen Chilenischen Lied und dessen Hauptakteur Victor Jara.

"Die Menschen, die heute zwischen 60 und 70 Jahre alt sind wie meine Eltern, hörten diesen Sänger im chilenischen Radio und glaubten, dass dieser gut aussehende junge Mann, der blond und 1,80 Meter groß war, nur Pop-Musik machte", erzählt Mario Navarro, der Künstler, der seit heute mit seiner Ausstellung an die kuriose Geschichte dieses vergessenen Stars erinnert.

Der Autor, der seine Arbeit im Museum für Visuelle Künste (Lastarria 307, Plaza del Mulato Gil) zeigt, näherte sich der Persönlichkeit des Sängers und Helden aus Italo-Western-Filmen in seiner Dimension als revolutionäres Idol. Sein plastischer Ansatz beinhaltet sowohl Wandgemälde und Bilder auf Metall als auch Objekte und abstrakte Zeichnungen.

"Wer Dean Reed nur als Sänger kannte, wusste nicht, dass er sich in eine Art revolutionären Cowboy verwandelte", sagt der Ausstellungsmacher. Er fügt hinzu: "Er war ein Aktivist, der Tourneen durch alle sozialistischen Länder machte und in alle Länder reiste, zu denen er sich hingezogen fühlt, sei es Nikaragua, Palästina oder Vietnam".

Eines de emotionalsten Werke der Ausstellung ist die Illustration der Chronik. Es besteht aus zwei Cowboystiefeln, die neben die Hitliste aus der Zeitschrift "Ecran" gestellt wurden. Diese Hitliste zeigt, dass der US-Amerikaner in der Gunst der Leser mit insgesamt 29.330 Stimmen weit vor Presley, Anka, Charles und Neil Sedaka liegt.

"Diese Arbeit zeigt, in welchem Zusammenhang die Person Dean Reed zu dem Bild steht, das er in der chilenischen Jugend Anfang der 60er Jahre erzeugte", kommentiert Navarro, der auch ein riesiges Kartenhaus zeigt, das aus Pressefotos besteht, die Reed zusammen mit linken Führern aus verschiedenen Teilen der Welt zeigen.

In der Montage kann man auch eine witzige Grafik in Riesenformat sehen (ein Pferd lehnt sich an den Tresen einer Bar und der Wirt fragt "Warum machst du so ein langes Gesicht, mein Freund?") sowie eine Sammlung von Revolvern, die aus allen möglichen Haushaltsmaterialien hergestellt wurden.

Navarro, der zuvor schon verschiedene Projekte über die lateinamerikanischen Utopien der 70er Jahre gemacht hat, meint, dass die Figur Dean Reed perfekt in diese imaginäre Szene passt.

"Reed hatte die gleichen Ideale wie andere politische Akteure jener Zeit. Diese Ideale haben hauptsächlich aus ideologischen Gründen ausgedient und genau deshalb zeigt die Schau den Zerfall aller dieser Ideen", schließt der Künstler.

Ein musikalisches Phänomen

Dean Reed wurde 1938 geboren und hatte in Chile Erfolg mit Liedern aus dem Repertoire der Neuen Welle. Später näherte er sich dem Neuen Chilenischen Lied an. Damals, Mitte der 60er Jahre, knüpfte er Kontakt zur sozialistischen Welt auf seinen Besuchen in Ländern wie Argentinien und Uruguay. Der Künstler war außerdem Hauptdarsteller in einer Reihe von Italo-Western und reiste 1972 in die Deutsche Demokratische Republik, wo er zu einem musikalischen Phänomen und zum Symbol der Opposition zu den USA wurde. Er starb 1986 überraschend mit 48 Jahren, als er in einem See in der Nähe von Berlin ertrank.