7. Dean-Reed-Treffen 2013

The Ballad of Dean Reed

Dorothea Holloway, October 8, 2013

Unser Treffen ist trotz aller Mühen im Vorfeld wieder sehr schön und informativ gewesen, ich danke Euch.

Liebe Grüße
Ilga, 7. Oktober 2013

Me alegro mucho por el viaje para homenajear a nuestro querido Dean, ojalá pudiera estar allí, espero algún dIacute;a poder ir, desde aquí estaré con ustedes recordando a nuestro inolvidable amigo, un abrazo grande!!!!
Sergio

Ich freue mich, dass Du die Reise zu Ehren unseres geliebten Deans machst, ich wäre gern dabei gewesen, und hoffe, eines Tages kommen zu können. Von hier aus bin ich bei Euch, wenn ihr an unseren unvergessenen Freund denkt, ich umarme Euch,
Sergio.

Como olvidar a un Ser Humano incomparable!!! Querido Dean, llenaste mi infancia de música y sueños, el destino quiso que aparecieras alli, cuando con 7 años intentaba demostrar, un poco como un juego, mi amor a las canciones!!!!! Gracias por haberte acercado a aquella prueba en Canal 9, con tu innata simpatía y tu ternura y acariciando mi cabeza me ofreciste formar parte de tu programa de televisión LOS AÑOS JÓVENES.

Wie könnte man solch einen unvergleichlichen Menschen vergessen! Geliebter Dean, du hast meine Kindheit mit Musik und Träumen erfüllt. Das Schicksal wollte es, dass Du hierher kamst, ich war damals 7 Jahre und versuchte, eher spielerisch, in einer Fernsehsendung auf Kanal 9, meine Liebe zur Musik demonstrieren. Danke, dass Du bei dieser Probe voller Sympathie auf mich zugekommen bist, mir zärtlich über den Kopf streicheltest und mir das Angebot machtest, in Deiner Sendung LOS AÑOS JÓVENES mitzuwirken.

Gracias por todo lo que nos has dado, por tu valentía, por tu música, tus películas, por haber luchado siempre por tus ideales!!!! Sergio Haramboure

Danke für alles, was Du uns gegeben hast, Deinen Mut, Deine Musik, deine Filme, und dafür, dass du immer für Deine Ideale gekämpft hast.

Sergio Haramboure, 12. September 2013