American Rebel hat eine öffentliche Facebookgruppe, die ihre Mitglieder immer über neue Artikel informiert. Dort besteht auch die Möglichkeit über die Artikel zu diskutieren und selbst Texte und Bilder zur Diskussion zu stellen.

American Rebel has a public Facebook Group, which is continually keeping members up to date with new articles. It is also possible to discuss these articles and post texts and pictures for discussion.

American Rebel administra un grupo abierto en Facebook que informa a sus miembros constantemente sobre nuevos textos. Es posible de discutir las informaciones y publicar articulos o presentar fotografías, sobre cuales se puede discutir.

In eigener Sache

"American Rebel" ist eine internationale Online-Zeitung für Frieden, Humanismus, Völkerverständigung und Kultur. Sie ist, angelehnt an das Wirken und den Kampf von Dean Reed für eine gerechtere und friedliche Weltordnung, ein Informationspool, Diskussionsforum und Hintergrundlieferant für und über alle Themen die in diesem Sinne interessant sind.

Die Meinungen der Leserinnen und Leser sind gefragt. In American Rebel kann jede/r selbst Artikel veröffentlichen. Also, haut in die Tasten und füllt die leeren Seiten! So international wie der amerikanische Rebell Dean Reed war, ist auch "American Rebel". Die Artikel sollen die Kontinente im Zeichen des Friedens und der Völkerfreundschaft verbinden, deshalb kann jede/r seinen Beitrag in seiner Muttersprache verfassen.

Redaktion American-Rebel, im September 2001 (überarbeitet im Dezember 2015)
Kontakt: AmericanRebel@gmx.net

On our own behalf

"American Rebel" is an international online-newspaper for Peace, Humanism, International Understanding and Culture. It is concerned with the works an legacy of Dean Reed, for a just and peaceful world-order, an information-pool and discussion forum for the delivery of background themes related to these interests.

Opinions of readers are welcome in "American Rebel" and anyone can publish their own articles. So, use the keyboard, and fill those empty pages! "American Rebel" is just as international as Dean Reed was himself. Articles should link the contents in the spirit of Peace and International Friendship, so people may write in their own mother tongues.

From the Editors of "American Rebel"
September 2001
(Revised in December 2015)
Contact: AmericanRebel@gmx.net

Nota general

"American Rebel" es una revista electrónica internacional en pro de la paz, el humanismo, el entendimiento entre los pueblos y la cultura que se basa en el trabajo y la lucha de Dean Reed por un orden mundial más justo y pacífico. Es una fuente de informaciones y un foro de discusión que aporta conocimientos de fondo sobre todos los temas interesantes en este contexto.

Los lectores pueden escribirnos su opinión. Cada uno puede publicar artículos en "American Rebel". Le pedimos que nos envíe sus textos para llenar las páginas. "American Rebel" se compromete al mismo internacionalismo que representaba el rebelde americano Dean Reed. Los textos deben unir los continentes bajo el lema de la paz y la amistad entre los pueblos. Por eso cada uno puede redactar sus textos en su idioma materno.

La redacción de "American Rebel" en septiembre 2001 (actualizado en diciembre del 2015)
Contacto: AmericanRebel@gmx.net

Alle in dieser Online-Zeitung erschienenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen jeder Art dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gemacht werden. Missbrauch wird strafrechtlich verfolgt.
Verantwortlich im Sinne des Presserechtes, soweit dieses bei einer nichtkommerziellen, privaten Online-Zeitung rechtlich relevant ist, sind die Verfasser der einzelnen Artikel. Einzelne Beiträge müssen nicht immer der Meinung des Herausgebers oder der Redaktion entsprechen!

All articles and pictures published in this online newspaper are protected by copyright. Copies may only be used with permission of the editors. Misuse will be prosecuted.
The author of each article is responsible for the content according to law (as far as it is relevant for a non-commercial, private online newspaper). The individual contributions do not necessarily represent the opinions of the publishers!

Todos los artículos e imágenes de esta revista electrónica están protegidos por derechos de autor. Reproducciones de cualquier tipo están prohibidas sin el consentimiento expreso del editor. El uso indebido será sancionado penalmente.
Los autores de los artículos individuales son responsables de sus textos en el sentido del derecho de prensa, si esto tenga relevancia jurídica para una revista electrónica privada no comercial. Los textos individuales no reflejan necesariamente la opinión del editor o de la redacción.