Lyrics/Liedtexte/Textos de canciones/песни

Somos revolucionarios

(= We Are The Revolutionaries, Мы - революционеры)

Dean Reed, Osvaldo Géldres

CORO
Somos los revolucionarios
Queremos la justicia y la libertad
Somos los revolucionarios
Defenderemos siempre la paz y humanidad.

La montaña luchando está
La pradera será feliz
Que bajemos a la ciudad
Trayendo la libertad.
Los muchachos sonreirán
Y en las filas han de marchar
Y la gente saludará
Cuando los vea pasar.

CORO

San Martín ya nos mostró
Cuál rumbo hay que seguir
También tú debes luchar,
Tu destino construir.
Luego el mundo comprenderá
Qué es la lucha de un ideal
Y que a todos quieren igualar
Para implantar la paz.

CORO

Wir sind Revolutionäre

Refrain:
Wir sind Revolutionäre,
wir fordern Freiheit und Gerechtigkeit.
Wir sind Revolutionäre,
wir werden stets den Frieden und die Menschlichkeit verteidigen.

Der Berg wird kämpfen,
der Wiesengrund wird glücklich sein.
Lasst uns in die Stadt gehen,
die Freiheit zu überbringen.
Die Kinder werden lachen
und in Reihen marschieren.
Und die Leute werden grüßen,
wenn wir vorüberziehen.

Refrain

San Martin wird uns zeigen,
in welche Richtung wir gehen sollen.
Auch du musst kämpfen,
Dir Deine Zukunft schaffen.
Später wird die Welt verstehen,
dass es der Kampf um ein Ideal ist
und dass alle am gleichen Strang ziehen müssen,
um den Frieden durchzusetzen.

Refrain

deutsche Übersetzung von Ilga Röder, 2009

Hörbeispiel mp3: "Somos revolucionarios" 2:56 min. 2,69 MB

Download mp3

Download mp3

Bis 18. März 2014: Wahl der Top Ten der Revolutionssongs

Songs, die von Klassenkampf und Revolution erzählen, haben den Menschen aller Epochen Mut und Kraft gegeben auf ihrem langen Weg in die befreite Gesellschaft. Es sind "Lieder, in deren Melodie man das Herz singen hört", wie der sozialistische Schriftsteller Henri Barbusse sagte. Die Redaktion der Musikzeitschrift Melodie&Rhythmus will diesen Songs ein Denkmal setzen. Sie hat eine Vorauswahl getroffen. Entscheiden sollen aber die Leser.

Bis zum 18. März können die Favoriten angekreuzt werden. Unter den 50 Nominierten befindet sich unter Nummer 24 Dean Reed mit "We Are Revolutionaries". Am 25. April 2014 erscheint die Melodie&Rhythmus 3/2014 mit dem Schwerpunkt "Class War".

• Melodie & Rhythmus

Melodie & Rhythmus Mai/Juni 2014

Ergebnis der Wahl der zehn wichtigsten Lieder der Revolution

38. (von 50) Dean Reed - We are Revolutionaries