Dean Reed

DOPO L'ESIBIZIONE A NAPOLI, CHI HA PRESO GUSTO AI FESTIVAL

VOGLIO CANTARE A SANREMO COL MIO CAVALLO E LA MIA COLT!

Napoli, luglio

"Se mi lasciavano cantare in sella al mio cavallo bianco e con la Colt a portata di mano, il XVI Festival della canzone napoletana l'avrei vinto io. Parola do cow-boy."

Dean Reed rilascia questa dichiarazione "polemica" perché deve essere fedele al suo personaggio sino in fondo. Un cow-boy che subisce un torto, che fa? Per prima cosa salta a cavallo e poi si dà alla caccia di quelli che gli hanno fatto il torto. Ora in questo caso Dean dovrebbe prendersela in primo luogo con Mirna Doris e Tony Astarita e poi con tutti gli altri che gli hanno negato il voto.

Ma il cow-boy del Colorado stasera è in smoking e non può assolutamente vendicarsi. La strage è rimandata, anche perché Mirna Doris e Tony Astarita hanno già il "core spezzato", ed un cow-boy che si rispetti non fa fuori due in tali condizioni. Se ne riparlerà a Sanremo, casomai.

La prima domanda da fare subito a questo giovanotto dagli occhi dal color del mare di Capri è la seguente: "Ma cosa ci fai alle donne?"

La domanda è pertinente; Dean piace fortissimamente all'altro sesso. Le guaglione di Napoli sono rimaste stregate dal fascino di quest'uomo del West; un tipo nuovo di cow-boy, bello, raffinato, che ha studiato all'università, che ha scritto due libri, che compone musiche e che lavora, inoltre, alle sceneggiature dei film.

"Forse perché sono buono, ecco il motivo del mio successo" dice Reed sorridendo.

Il motivo, invece, è un altro.

Dean Reed è favoloso, quanto a bellezza. Alto 1,85, biondo, sportivo, simpatico, è il classico uomo che fa svenire le donne sino ai venti anni. Dai venti in su, invece, si "arrangia".

L'americano di Napoli è nato a Denver nel Colorado il 22 settembre 1935. Nel ranch del padre ha imparato a domare i cavalli, e a spegnere con soli 5 colpi di pistola cinque candele poste a cinquanta metri di distanza. Uno tanto bravo - è naturale - finisce subito in un rodeo. Così Dean cominciò a girare il mondo, esibendosi come cow-boy professionista. Con un solo colpo di pistola faceva stramazzare al suolo cinque nemici piazzati in cinque posti diversi. Eccezionale, con c'è che dire. Ma un tipo intelligente come lui non poteva trascorrere il resto della sua vita a fare il cow-boy professionista nei rodei. Dean, allora, si mise a studiare. Si iscrisse alla Università di Meteorologia, ma non divenne meteorologo. L'amore per l'arte lo richiamò e Dean fu scritturato come cantante-attore dalla Warner-Bros. Il suo primo disco Our summer love conquistò il terzo posto assoluto nelle vendite.

165 km. a piedi senza mai fermarsi

Nel 1956 Dean Reed compì una impresa straordinaria.

"Alcuni miei amici", racconta Dean, "non credevano che io potessi essere capace di percorrere 165 km. a piedi, senza mai fermarmi, sulle montagne del Colorado. Scommettemmo un dollaro, che naturalmente vinsi io, anche se la sera dopo dovetti addormentarmi con i piedi immersi in una bacinella di acqua calda. Impiegai ventidue ore esatte. Altro che Abebe Bikila, vincitore delle olimpiadi!"

Dean Reed ha vissuto la maggior parte della sua vita nel Sud America, dove ha girato come protagonista diversi films, une dei quali, Guadalayara en Verano, ha vinto due premi al Festival di Acapulco.

Il bel cantante-attore americano è ormai in Italia da un anno e mezzo e si dichiara ovviamente entusiasta del nostro Paese: vive a Roma insieme con la bellissima moglie, Patrizia Hobbs, discendente di una delle più nobili tribù indiane, e con sua figlia Ramona, che ha appena due mesi.

Ha già interpretato due western all'italiana, Buckaroo e Dio li crea, io li ammazzo.

Quest'ultimo, attualmene in programmazione, sta riscuotendo un notevole successo di critica e di pubblico.

Adora le canzoni italiane e napoletane

Dean subito dopo il festival è partito alla volta di Roma, dove sta girando le ultime scene di Mitra Baby face, che è destinato al festival internazionale di Venezia.

Intanto ha firmato un bel contratto di tre anni con la casa Bideri di Napoli.

"Voglio sfondare a Sanremo come cantante", ha detto Dean. "Il cinema mi piace, ma io adoro le canzoni italiane e napoletane. L'anno scorso dovevo andare a Sanremo, era nei patti con l'altra casa discografica per la quale incidevo, ma poi mi fecero fuori all'ultimo momento. Quest'anno, al Festival di Sanremo, se mi lasceranno cantare in sella al mio cavallo bianco e con una Colt a portata di mano, vincerò io. Parola di cow-boy."

Radelli, perchè non lo accontentiamo? A Sanremo manca soltanto il cow-boy.

Ermanno Benedetti

Dean Reed

Nach dem Auftritt in Neapel hat er Geschmack am Festival gefunden

Ich möchte in San Remo mit meinem Pferd und meinem Colt singen!

Neapel, Juli

"Wenn sie mich im Sattel meines Schimmels mit dem Colt in der Hand singen ließen, würde ich das XVI. Festival des Neapolitanischen Liedes gewinnen. Cowboy-Ehrenwort."

Dean Reed macht diese "kontroverse" Aussage, weil er seinem Charakter bis zum Ende treu sein muss. Ein Cowboy, der sich beklagt, gibt's das? Erst springt er aufs Pferd und dann macht er Jagd auf alle, die ihm unrecht getan haben. Jetzt in diesem Falle sollte es Dean zuerst mit Mirna Doris und Tony Astarita aufnehmen und dann mit allen anderen, die ihm die Stimme verweigert haben.

Aber der Cowboy aus Colorado steckt heute Abend im Smoking und kann absolut keine Rache nehmen. Das Gemetzel wurde auch verschoben, weil Mirna Doris und Tony Astarita bereits ein "gebrochenes Herz" haben, und ein Cowboy mit Respekt fordert unter diesen Bedingungen nicht heraus. Gegebenenfalls wird in San Remo weiter diskutiert.

Die erste Frage, die diesem jungen Mann mit Augen so blau wie das Meer von Capri gestellt wird: "Aber was machen Sie nur mit den Frauen?"

Die Frage ist wichtig; Dean hat eine starke Wirkung auf das andere Geschlecht.

Die Jugend von Neapel war vom Charme dieses Mannes aus dem Westen verzaubert - eine neue Art von Cowboy, schön, raffiniert, der an der Universität studiert und zwei Bücher geschrieben hat, der Musik komponiert und der auch an Filmszenarien arbeitet.

"Vielleicht ist der Grund für meinen Erfolg, dass ich gut bin," sagt Reed lächelnd.

Der Grund ist jedoch ein anderer.

Dean Reed ist fabelhaft, was für eine Schönheit, 1,85 groß, blond, sportlich, sympathisch, der klassische Mann, bei dem Frauen unter zwanzig schwach werden. Ab zwanzig und älter "arrangieren" sie sich stattdessen.

Der Amerikaner von Neapel wurde am 22. September 1935 (sic!) in Denver, Colorado geboren. Auf der Ranch des Vaters hat er gelernt Pferde zu zähmen und fünf Kerzen aus fünfzig Meter Entfernung mit fünf Schüssen zu löschen. Er war sehr gut, und endete - natürlich - beim Rodeo. So begann Dean die Welt zu bereisen, mit Vorführungen als professioneller Cowboy. Mit einem einzigen Schuss streckte er fünf Gegner an fünf verschiedenen Orten zu Boden. Außergewöhnlich, zweifellos. Aber ein kluger Kerl wie er konnte den Rest seines Lebens nicht als professioneller Cowboy bei Rodeos verbringen. So begann Dean zu studieren. Er schrieb sich zwar an der Universität für Meteorologie ein, aber nicht, um Meteorologe zu werden. Die Liebe zur Kunst rief sich bei Dean in Erinnerung und er wurde von Warner Bros. als Sänger-Schauspieler angeheuert. Seine erste Platte Our summer romance eroberte den dritten Platz der Verkaufscharts.

165 km zu Fuß ohne Stopp

1956 vollbrachte Dean Reed eine bemerkenswerte Leistung.

"Einige meiner Freunde," sagt Dean, "glaubten nicht, dass ich in der Lage sei, 165 km durch die Berge von Colorado zu laufen ohne anzuhalten. Wir wetteten um einen Dollar, den ich natürlich gewann, obwohl ich in der nächsten Nacht mit den Füßen in einer Schüssel heißen Wassers schlafen musste. Es dauerte genau 22 Stunden. Anders als Abebe Bikila, der die Olympischen Spiele gewann!"

Dean Reed hat den Großteil seines Lebens in Südamerika gelebt, wo er mehrere Filme als Hauptdarsteller gedreht hat, von denen einer, Guadalajara en Verano, zwei Preise beim Filmfestival von Acapulco gewann.

Der schöne US-amerikanische Sänger-Schauspieler ist jetzt seit anderthalb Jahren in Italien und offenbar begeistert von unserem Land: Er lebt in Rom mit seiner schönen Frau Patricia Hobbs, die von einem der edelsten Indianerstämme abstammt, und mit seiner Tochter Ramona, die erst zwei Monate alt ist.

Er hat bereits in zwei Italowestern die Hauptrolle gespielt, Buckaroo und Bleigericht.

Letzterer, gerade im Programm, genießt beachtliche Erfolge bei Kritik und Publikum.

Er liebt italienische und neapolitanische Lieder

Unmittelbar nach dem Festival wird Dean nach Rom abreisen, wo er die letzte Szene für Mitra Baby face drehen wird. Der Film soll beim Internationalen Filmfestival von Venedig gezeigt werden.

Unterdessen unterzeichnete er einen schönen Drei-Jahres-Vertrag mit dem Haus Bideri in Neapel.

"In San Remo möchte ich den Durchbruch als Sänger schaffen", sagte Dean. "Ich mag das Kino, aber ich liebe italienische und napolitanische Lieder. Im letzten Jahr sollte ich nach San Remo gehen, das war Teil eines Vertrages mit einer anderen Plattenfirma, aber dann wurde ich im letzten Moment ausgeschlossen. Wenn sie mich in diesem Jahr beim Festival von Sam Remo im Sattel meines Schimmels mit dem Colt in der Hand singen lassen, werde ich gewinnen. Cobwoy-Ehrenwort."

Radelli, warum akzeptieren Sie das nicht? Was San Remo fehlt, ist ein Cowboy.

Ermanno Benedetti

Es wäre schön, wenn jemand diese Rohübersetzung verbessern könnte. Webmaster@DeanReed.de