Lyrics/Liedtexte/Textos de canciones/песни

Historia Llama
(Siento Que La Historia Me Llama)

(= I Can Hear History Calling)

Dean Reed

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar,
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.

Todo llanto de mujer
triste puedo yo escuchar,
entre el pueblo se cual es
el que ya no quiere ya luchar.

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar.
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.

Lo que hoy he de comer
con pena me hace recordar
a los que el pan quieren tener
con ellos hoy yo debo estar.

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar,
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.

Si algún ave ves cruzar
sobre el campo y el cielo azul
recuerda que en algún lugar
ser libre es sólo soñar.

Siento que la historia me llama,
puedo oír la gente llorar...
siento que la historia me llama,
debo decir adiós.
ya me voy, ya me voy, ya me voy,
ya me voy, ya me voy, ya me voy...

Sentimos que la historia nos llama,
podemos ver la gente llorar...
sentimos que la historia nos llama,
debemos decir adiós...
ya nos vamos, ya nos vamos, ya nos vamos,
ya nos vamos, ya nos vamos, ya nos vamos...

Ich höre den Ruf der Geschichte

Ich fühle, die Geschichte ruft mich.
Ich kann die Leute weinen hören.
Ich fühle, die Geschichte ruft mich.
Ich muss ade sagen.

Ich kann das Weinen
aller Frauen hören,
und des Volkes, das
noch nicht bereit zum Kampf ist.

Ich fühle,...

Was wir heute zum Essen hatten,
daran kann ich mich kaum erinnern.
Mit denen, die nach Brot sich sehnen,
möcht' ich heute zusammensein.

Ich fühle,...

Sehe ich einen Vogel fliegen
Vom Feld hinauf zum blauen Himmel,
erinnere ich mich, dass irgendwo
der Traum von Freiheit lebt.

Ich fühle,...
Ich gehe, ich gehe, ich geh'...

Wir spüren, die Geschichte ruft uns.
Wir können die Leute weinen hören.
Wir spüren, die Geschichte ruft uns.
Und wir gehen, wir gehen, wir geh'n...

deutsche Übersetzung von Ilga Röder, 2009

• LP Dean Reed en Montevideo, Foldef P18 1973

Hörbeispiel mp3 Historia Llama 15 sec. 89 KB