Literaturnaja Gazeta 16.07.1986

"ЭТО САМАЯ ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ КЛЕВЕТА!"

В июне из столицы ГДР пришла печальная весть. В результате несчастного случая в Берлине погиб известный американский певец и актер Дин Рид.

Как часто бывает в таких случаях, известив это вызвало на Западе разного рода инсинуации. Правые буржуазные газеты попытались разыграть провокационную версию о том, что гибель американского певца якобы связана с "террористической деятельностью секретных служб коммунистического режима" в ГДР. Энергично взялась за это неблаговидное дело английская "Санди таймс", которая опубликовала статью "специалиста по культуре восточного блока" Рассела Миллера.

Р. Миллер представил себя "другом всех друзей" Дина Рида. Он-де не раз разговаривал с женой Дина, с режиссером фильма, в котором собирался сняться Рид, неким Вечавковским - по словам автора, Вечавковский находился в квартире певца в момент его гибели и подходил к телефону вместо хозяев. Знает он и школьную подругу Дина Рида Дикси Ллойд.

В статье Миллера она выступает в качестве "главного обвинителя": "Одним из немногочисленных друзей в его родной стране была Дикси Ллойд, женщина-бизнесмен из Денвера, в свое время работавшая менеджером у Дина Рида. Она не верит ни в самоубийство, ни в несчастный случай. Она убеждена, что его убили, потому что он открыто говорил о желании вернуться в Соединенные Штаты после 14-летнего пребывания на Востоке".

Мы позвонили в Берлин вдове американского певца Ренате Блюме-Рид, известной советским зрителям по роли Женни Маркс в телефильме "Карл Маркс. Молодые годы". У телефона Рената:

- Я никогда не встречалась и не разговаривала по телефону с Расселом Милларом. Никакого Вечавковского я не видела и никогда о нем не слышала.

Любые предположения о том, что моего мужа убили - самая отвратительная клевета. Такие домыслы лишь оскорбляют память о Дине, причиняют боль мне и нашей дочери.

Мой муж утонул. Его нашли в озере мертвым. В последнее время у Дина резко ухудшилось здоровье: у него было больное сердце и легкие.

Что касается предположений о том, что он хотел вернуться а США - и это абсолютная ложь. Ничего подобного Дин Рид делать не собирался. Он жил мыслью о новом фильме. Он очень любил нашу дочь. Я считаю подлым иезуитством спекулировать на смерти моего мужа и очень надеюсь, что вы точно передадите мои слова.

Д. КУЗНЕЦОВ

"THAT IS THE MOST DISGUSTING LIBEL (SLANDER)!"

Sad news came in June from GDR. The famous American singer and actor Dean Reed died as the result of an accident.

As it often happens in such cases, this news caused all sorts of insinuations in the West. Right bourgeois newspapers tried to introduce some provocative versions about the death of the American singer saying that it was connected with "terrorist activities of the secret services of the communist regime" in the GDR. British Sunday Times energetically began unseemly to exaggerate this accident. It published an article written by "the specialist of Eastern European culture" Russell Miller.

R. Miller introduced himself as "a friend of all Dean Reed's friends". He allegedly had spoken to the wife of Dean as well as to the director of the film in which Reed had been about to act, to some Wieczaukowski. Wieczaukowski had been in the flat of the singer at the very moment of his death and even picked up the telephone receiver instead of the hosts. He allegedly knew school girlfriend of Dean Reed - Dixie Lloyd.

In Miller's article she is a "chief prosecutor": "One of his few friends in his own country was Dixie Lloyd, a Denver business-woman who acted as his manager. She does not believe he killed himself or that his death was an accident. She is convinced he was murdered because he had been talking openly about leaving the Soviet bloc and returning to the United States after 14 years living in the East."

We called the widow of the American singer in Berlin Renate Blume-Reed who was known to the Soviet audience thanks to her role of Jenny Marx from the film "Karl Marx: The early years". That's what she said:

- I have never met or talked by phone with Russell Miller. I never saw him or even heard of him.

Any suggestions that my husband was killed are the most disgusting libel. Such conjectures have only one target - to insult the memory of Dean and to hurt me and our daughter.

My husband drowned. He was found dead in a lake. Dean's health had been rapidly deteriorating during his last few years of life. He had a weak heart and problems with his lungs.

As for the allegation he had wanted to return to the USA I must say it is an outrageous lie too. Nothing like that Dean Reed had been about to do. He was living with the thoughts about his new film. He loved our daughter. In my view it is simply a foul Jesuitism to speculate in the death of my husband. I hope very much that you will give a complete and honest state of what I'm saying now.

D. Kuznetsov