Lyrics/Liedtexte/Textos de canciones/песни

The Search

(La Búsqueda)

Dean Reed

In the moonlight
In the sunlight
In the starlight I'll search for you
On the highways
In the skyways
On the byways I'll search for you

And when I find you
Just like in my dreams
I'm gonna love you
Out in the moonbeams
And even if it takes
A month or a year
I'm gonna make you
All mine my dear

In the moonlight
In the sunlight
In the starlight I'll search for you
On the highways
In the skyways
On the byways I'll search for you

I'll travel to the east
I'll travel to the west
I don't care how long it takes
I'll never take a rest
I'm not coming back
Until you're in my arms
And I can see you night and day
With all of your charms

In the moonlight
In the sunlight
In the starlight I'll search for you
On the highways
In the skyways
On the byways I'll search for you

And when I find you
Wherever you may be
I'll pick you up in my arms
And take you home with me
I'll build you a cottage
Fitted with beams
And we'll be together
Just like in my dreams

In the moonlight
In the sunlight
In the starlight I'll search for you
On the highways
In the skyways
On the byways I'll search for you

Die Suche

Im Mondlicht,
Im Sonnenschein,
Bei Sternenschein
Suche ich Dich.
Auf den Autobahnen,
Am Himmelszelt,
auf den Nebenstraßen
Suche ich Dich.

Und wenn ich Dich finde,
Genau, wie in meinem Traum,
Werde ich Dich lieben,
Unter den Mondstrahlen.
Auch wenn es dauern sollte,
Einen Monat, ein Jahr,
Werde ich Dich, meine Liebe
Zur meinen machen.

Im Mondlicht,
Im Sonnenschein,
Bei Sternenschein
Suche ich Dich.
Auf den Autobahnen,
Am Himmelszelt,
auf den Nebenstraßen
Suche ich Dich.

Ich werde nach dem Osten reisen.
Ich werde in den Westen reisen.
Wie lange es auch dauert,
Ich werde niemals ruhen.
Ich werde nicht zurückkommen,
Bis du in meinen Armen liegst,
Und ich dich Tag und Nacht
Mit all Deinem Charme sehen kann.

Im Mondlicht,
Im Sonnenschein,
Bei Sternenschein
Suche ich Dich.
Auf den Autobahnen,
Am Himmelszelt,
auf den Nebenstraßen
Suche ich Dich.

Und wenn ich dich finde,
Wo immer es auch sei,
Nehm' ich dich in die Arme
Und nehm' dich mit nach Haus.
Ich werde Dir ein Häuschen
Aus Balken bauen,
Und wir werden zusammen sein,
Genau wie in meinen Träumen.

Im Mondlicht,
Im Sonnenschein,
Bei Sternenschein
Suche ich Dich.
Auf den Autobahnen,
Am Himmelszelt,
auf den Nebenstraßen
Suche ich Dich.

deutsche Übersetzung von Ilga Röder, 2010

Hörbeispiel mp3 The Search 15 sec. 89 KB

Download mp3

The Search