Lyrics/Liedtexte/Textos de canciones/песни

Susan
(Today I Shall Come To)

Karel Svoboda, Dean Reed (deutsch: Böhlich)
(aus dem Film "Sing, Cowboy, Sing")

Heut kam ich zu euch und bleibe da,
Susan.
Denn ich wurde heute dein Papa,
Susan.
Hier wohnst du, daneben ich,
vielleicht brauchst du mich,
denn du weißt es nun wir sind
Vater, Mutter, Kind.

Susan, Susan,
sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
so gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein, du
Susan.

Träum davon,
was man erleben kann,
Susan.
Morgen fangen wir schon damit an,
Susan.
Uns soll nie ein Spaß entgehen,
alles wollen wir sehn.
Doch nun schlafe gut und sacht,
diese erste Nacht.

Susan...

Tomorrow I shall come to you and stay,
Susan.
And be your friend, I'll find a way,
Susan.
A good father I shall be,
trying hard, you see.
We shall be a family,
Mother, you and me.

Susan, Susan,
I shall be your father and your friend.
There will be no problem
we can't mend(?)
I love you, yes I do, I love you, my
Susan.

Dream tonight
of what shall be, my sweet
Susan.
Tomorrow in the morning we shall meet,
Susan.
Hand in hand we'll find a way,
Striding(?) day by day.
Searching for the truth to see,
mother, you and me

Susan...

Hörbeispiel mp3 Susan (engl.) 15 sec. 89 KB

Download mp3 (english)

Download mp3 (deutsch)

Die DDR Spitzenparade 1981 basiert auf den wöchentlichen Ergebnissen der vier Wertungssendungen des Rundfunks, also der Radio-DDR-Tipparade, des DT-64-Metronom (Berliner Rundfunk), der Beatkiste und der Tip-Disko (beide Stimme der DDR). Die Auswertung erfolgte nach einem Punktesystem und wurde vorgenommen von der Redaktion Jugendmusik des Senders Stimme der DDR.

25. Susan (Dean Reed und Discobolos)

Wochenpost 4/1982