Tribute/Ehrung/Homenaje/дань

Comic: Dean Reed - El Elvis Communista

Auf der argentinischen Seite der Zeitschrift
PINKMOON Second Edition #1 (April 2009)
entdeckten wir diesen Comic über Dean Reed.

Quelle/Source: www.pinkmoon.com.ar

PINKMOON se enorgullece en presentar un comic realizado por ESTEBAN CALVI, el maestro del pincel, sobre la apasionante vida del Elvis Comunista:

PINKMOON ist stolz darauf, euch einen Comic präsentieren zu können, den der Meister des Pinsels ESTEBAN CALVI über das leidenschaftliche Leben des Roten Elvis gezeichnet hat:

hoy: DEAN REED - El Elvis Comunista

Heute: DEAN REED, der Rote Elvis

DEAN REED NACE EN DENVER, COLORADO EN 1938, PERO VIVE ALLI POCO TIEMPO.

Dean Reed wird 1938 in Denver, Colorado, geboren, lebte dort aber nur kurze Zeit.

TRAS UN PAR DE AÑOS ASISTIENDO A LA UNIVERSIDAD EN COLORADO, EL JOVEN DEAN NOTA QUE TENIA TALENTO PARA LA MUSICA Y DECIDE HACER DE ESO UN TRABAJO.

Nachdem der junge Dean einige Jahre die Universität von Colorado besucht hat, merkt er, dass er musikalisch begabt ist und beschließt, die Musik zu seinem Beruf zu machen.

FINALMENTE LOGRARIA CONSEGUIR UN CONTRATO DISCOGRAFICO CON CAPITOL, QUIENTES INTENTAN CONVERTIRLO EN IDOLO ADOLESCENTE.

Schließlich erhält er einen Schallplattenvertrag bei der Firma Capitol, die ihn zu einem Idol der Jugend aufbauen will.

SU SINGLE "OUR SUMMER ROMANCE" TOVO TANTO EXITO EN LATINOAMERICA QUE FINALIZADA SU GIRA, SE QUEDABA A VIVIR UN TIEMPO EN BUENOS AIRES DONDE LLEGO ASER EN UN MOMENTO MAS FAMOSO QUE SU IDOLO, ELVIS PRESLEY.
*Sandro y los de Fuego en realidad debutarian 4 años despues en Valentin Alsina.

Der Erfolg seiner Single "Our Summer Romance" war in Lateinamerika so groß, dass er sich nach Beendigung seiner Tournee für einige Zeit in Buenos Aires niederließ, wo er zeitweise berühmter war als sein Idol Elvis Presley.
*Sandro y Los del Fuego kamen 4 Jahre später aus Valentin Alsina.

AQUI DEAN EMPIEZA A MOSTRAR SU COSTADO MAS POLITICO. NO TEME MANIFESTARSE EN CONTRA DE LA POLITICA EXTERIOR DE SU PAIS EN PUBLICO Y REALIZA CONCIERTOS EN BARRIOS CARENCIADOS Y PRISONES.

Hier beginnt Dean, sich der Politik zuzuwenden. Er hat keine Angst davor, sich öffentlich gegen die Außenpolitik seines Heimatlandes auszusprechen und gibt Konzerte in Arbeitervierteln und Gefängnissen.

DE VUELTA DE UNA GIRA, EL GOBIERNO MILITAR DE TURNO NO VEIA CON BUENOS OJOS LAS SIMPATIAS IZQUIERDISTAS DE REED PORLO QUE ES DEPORTADO A ROMA. ALLI GANA FAMA TRABAJANDO EN WESTERNS SPAGUETTI.
"¡¡ABBASSO IL CAPITALISMO IN RITARDO!!"
LUEGO DI GIRAR POR EUROPA Y COSECHAR GRANDES EXITOS EN LA UNION SOVIETICA SE ESTABLECE EN ALEMANIA DEL ESTE.

Als er nach einer Tournee nach Argentinien zurückkehrt, schiebt ihn die an der Macht befindliche Militärregierung nach Rom ab, weil den Machthabern Reeds Sympathien für die Linken missfallen. In Rom wird er als Darsteller in Italo-Western berühmt.
"Nieder mit dem Kapitalismus!"
Nach Tourneen durch Europa und großen Erfolgen in der Sowjetunion lässt er sich in Ostdeutschland nieder.

EN 1986, REED CONCEDE UNA ENTREVISTA AL PROGRAMA PERIODISTICO NORTEAMERICANO "60 MINUTOS", DONDE HACE ALGUNAS POLEMICAS DECLARACIONES:
"LO CIERTO TED, ES QUE REAGAN Y STALIN SON MUY PARECIDOS"
(SUS OPINIONES LOGRAN OFENDER INCLUSO A SUS PROPIOS FAMILIARES LO ACUSAN TRAIDOR)

1986 gibt Reed ein Interview für die US-amerikanische Fernsehsendung "60 Minutes", in dem er einige polemische Erklärungen abgibt:
"Es tut mir leid, Ted, aber Reagan und Stalin sind sich sehr ähnlich."
(Seine Meinungen finden sogar seine eigenen Familienangehörigen beleidigend. Sie halten ihn für einen Verräter.)

6 SEMANAS DESPUES DE LA ENTREVISTA, ES ENCONTRADO MUERTO EN SU HOGAR DEL LAGO ZEUTHENER, EN BERLIN DEL ESTE. ALGUNOS SOSTIENEN QUE SE SUICIDO, OTROS QUE FUE ASESINADO.
SU MUERTE SIQUE SIENDO AL DIA DE HOY OBJETO DE ESPECULACIONES Y SOSPECHAS.

6 Wochen nach dem Interview wird er tot in der Nähe seines Hauses im Zeuthener See bei Ostberlin gefunden. Einige behaupten, er habe sich selbst getötet. Andere meinen, er wurde umgebracht.
Sein Tod ist bis heute Gegenstand von Spekulationen und Mutmaßungen.