Playboy 10/2014

Dean Reed enerdowski Presley

Urodzony w Denver, zmarły w Brandenburgii. Ze Stanami było mu nie po drodze, bo to artysta lewicujący, oficialnie krytykujący wojnę w Wietnamie. Wyemigrował do Ameriky Południowej - na lotnisku w Buenos Aires witało go 100 tys. fanów. Był tam bardziej popularny niż Presley, Neil Sedaka i Paul Anka, jednak z Argentyny wydalono go za poglądy. Wylądował w Europie, ale zamiast Hiszpanii, gdzie chwilę pomieszkał, wybrał wschodnie rogatki. "Czerwony Elvis" osiadł w NRD, gdzie znalazł żonę. Koncertował i grał w filmach zyskując status megagwiazdy.

Dean Reed, DDR-Presley

Geboren in Denver, gestorben in Brandenburg. Er hatte die Vereinigten Staaten verlassen, übte als linksorientierter Künstler Kritik am Vietnamkrieg. Er emigrierte nach Südamerika - am Flughafen von Buenos Aires begrüßten ihn 100.000 Fans. Er war beliebter als Presley, Neil Sedaka und Paul Anka, wurde aber wegen seiner Ansichten aus Argentinien ausgewiesen. Er landete in Europa, doch statt Spanien, wo er kurz lebte, wählte er die östliche Seite. Der "Rote Elvis" ließ sich in der DDR nieder, wo er eine Frau gefunden hatte. Durch seine Konzerttourneen und Filmrollen gewann er den Status eines Superstars.