Nuevaolandia, 05.05.1965

Dean Reed Hizo Realidad Las Ilusiones De Un Niño

No pasa día sin que Dean Reed ponga de manifiesto su inmenso amor por los niños. Esta "debilidad" que incubó en él cuando todavía era adolescente se acrecentó con el tiempo y llegó a su punto máximo cuando contrajo matrimonio. Hace pocos días una circunstancia imprevista sirvió para ratificar lo dicho. En la puerta del Canal 9 conoció a un niño de ocho años, llamado Sergio. El pequeño se había acercado a Dean para pedirle un autógrafo y éste, maravillado por la simpatía del chico, le acarició la cabeza y conversó largamente con él.

"De inmediato adverti que era un chico muy inteligente y dotado de una gracia singular", nos dijo Dean.

Luego se enteró que Sergio seguía un curso de guitarra y que era un apasionado de la música y el canto moderno.

"Quise escucharlo", continuo Dean, "y lo cité para el día siguiente. Llegó muy contento con su estuche y lo llevé a una sala de ensayo del canal. ¡Y quedé embelesado por lo bien que tocaba y cantaba!"

A partir de ese momento, Dean y el pequeño Sergio se transformaron en amigos inseparables, y el astro norteamericano comenzó a enseñarle algunos secretos del oficio.

"Todo marcha tan bien", agregó Dean, "que ya recibimos varias propuestas."

Es cierto. El cantante americano y el pequeño Sergio recibieron un llamado de Ruanova - productor y libretista de la película de Violeta Rivas y Quique Guzmán "Nacidos para cantar” -, mediante el cual les ofrecía un contrato para actuar en otro filme que se rodará en Méjico.

Dean y Sergio - unidos en amistad por obra de la casualidad - serán entonces las figuras principales de una importante película. Pero más que este éxito artístico, el simpático norteamericano vive la felicidad de haber logrado que un niño hasta hace poco desconocido marche firmemente por el camino de la consagración. Esa es su obra.

EL PEQUEÑO SE LLAMA SERGIO Y ACTUARAN JUNTOS EN UNA PELICULA QUE SE RODARA EN MEJICO.

DEAN REED MADE A CHILD DREAMS COME TRUE

There is no one day passing by, in which Dean Reed doesn't show his love for children. This "weaknesses" grew up inside of him, since he was still a teenager, and culminated when he got married. A few days ago, an unusual fact confirmed what has already being said. At the door of the TV Channel 9, he met this 8 years old boy, named Sergio. The boy came close to Dean to ask for an autograph, and Dean fascinated with his warmth and friendly personality, stroke his head, and talk with him for a long time.

"I immediately realized that he was a very smart child, and very gracious", says Dean.

Later, I found out that Sergio was studying guitar and was passionate for the music and modern songs.

"I wanted to listen to him," Dean continues, "so I made an appointment for the next day. He arrived in a very good mood with his guitar, so I took him to a rehearsal room in the channel. He was spellbound by him. He sang and play the guitar so well!"

From that point on Dean and little Sergio became inseparable friends, and the North American star taught him some professional secrets.

"Everything is going so well that we have even getting some proposals".

It's true, the American singer and little Sergio got a phone call from Ruanova, writer and producer of the Violeta Rivas' and Quique Guzman's movie "Born to sing". He offered them a contract to act in another movie that wil be filmed in Mexico.

Dean and Sergio united in friendship by a casualty, will be the main characters in an important movie. But beyond this artistic success, the friendly North American feels happy of helping this unknown boy to achieve acclaim as a musician. That was his work.

THE BOY'S NAME IS SERGIO AND THEY WILL WORK TOGETHER IN A MOVIE THAT WILL BE FILMED IN MEXICO

Dean Reed machte die Träume eines Kindes wahr

Es vergeht kein einziger Tag, ohne dass Dean Reed seine große Liebe zu den Kindern zeigt. Diese "Schwäche", die er schon als Heranwachsender fühlte, wuchs mit der Zeit und erreichte ihren Höhepunkt, als er heiratete. Vor einigen Tagen wurde dies durch ein unvorhergesehenes Ereignis bestätigt. Am Eingang zu Canal 9 lernte er einen achtjährigen Jungen mit dem Namen Sergio kennen. Der Junge war an Dean herangetreten, um ihn um ein Autogramm zu bitten. Dean war begeistert von dem sympathischen Jungen, er strich ihm über den Kopf und sprach lange mit ihm.

"Plötzlich merkte ich, dass er ein sehr intelligenter Junge und sehr sympathisch ist", sagte uns Dean.

Dann erfuhr er, dass Sergio Gitarre spielen lernt und von moderner Musik und modernem Gesang begeistert ist.

"Ich wollte ihn hören", erzählte Dean weiter, "und ich bestellte ihn für den folgenden Tag. Er kam voller Freude mit seiner Tasche und ich brachte ihn in einen Probenraum des Senders. Ich war entzückt darüber, wie schön er spielte und sang!"

Von diesem Moment an wurden Dean und der kleine Sergio unzertrennliche Freunde und der US-amerikanische Star zeigte ihm einige Geheimnisse seines Berufs.

"Alles läuft sehr gut", fügte Dean hinzu, "sodass wir schon mehrere Angebote erhalten haben."

Das stimmt. Der US-amerikanische Sänger und der kleine Sergio erhielten einen Anruf von Ruanova, Produzent und Drehbuchautor des Films von Violeta Rivas und Quique Guzmán "Nacidos para cantar". Er bot ihnen einen Vertrag für einen Film an, der in Mexiko gedreht werden sollte.

Dean und Sergio, die durch Zufall Freunde wurden, werden also die Hauptdarsteller in einem wichtigen Film sein. Aber wichtiger als dieser künstlerische Erfolg ist, dass der sympathische US-Amerikaner glücklich darüber ist, dass durch ihn ein bisher unbekannter Junge den Weg seiner Leidenschaft gehen kann. Das ist sein Werk.

DER JUNGE HEIßT SERGIO UND BEIDE WERDEN ZUSAMMEN IN EINEM FILM SPIELEN, DER IN MEXIKO GEDREHT WERDEN WIRD.