Argentinien 06.1971(?) [Quelle und Datierung unklar]
[We are not sure about the source and the date.]

Dean Reed en Buenos Aires

Prohibido por el gobierno militar, ahora pudo entrar

Se halla en Buenos Aires el cantante norteamericano Dean Reed, cuyo ingreso al país fue autorizado por la Dirección Nacional de Migraciones tras cuatro años de negativas por parte del anterior régimen militar.

Reed, quien además de sus actividades artisticas es conocido por su campaña contra la política del gobierno norteamericano en Vietnam, llegó el sábado a las 21.30 al aeropuerto international de Ezeíza en un vuelo de Air France.

En la estación aérea se le extendió un "acta de permanencia precaria" hasta el próximo lunes, díe;a en que deberé presentarse ante las autoridades migratorias. Deberá aclarar aspectos del decreto dictado por el r&eaucte;gimen militar en agosto de 1967, que lo declaró "persona non grata".

Es ésta la quinta vez que Reed intenta visitar a la Argentina. En las cuatro oportunidades anteriores fue reembarcado hacia su país de origen por el régimen militar.

En breves declaraciones a la prensa, el cantante expresó que proyecta permanecer 10 dias en la Argentina, pero aclaró que no ha de ofrecer recital alguno.

Dean Reed in Buenos Aires

Nachdem die Militärregierung es ihm verboten hatte, durfte er jetzt einreisen.

Nachdem die frühere Militärregierung Dean Reed vier Jahre lang die Einreise verweigert hatte, erlaubte die Nationale Direktion für Migration dem US-amerikanischen Sänger jetzt die Einreise und er befindet sich in Buenos Aires.

Reed, der nicht nur künstlerisch aktiv ist, sondern sich auch politisch engagiert mit seiner Kampagne gegen den Vietnamkrieg der USA-Regierung, kam am Sonnabend um 21:30 Uhr mit einem Air France-Flug auf dem internationalen Flughafen Ezeíza an.

Auf dem Flughafen wurde ihm eine "zeitweilige Aufenthaltsbewilligung", die bis zum nächsten Montag gilt, übergeben. Am Montag muss er bei der Einwanderungsbehörde erscheinen und die Umstände des Dekrets der Militärregierung vom August 1967, in dem er zur "Persona non grata" erklärt wurde, erläutern.

Bereits zum fünften Mal versucht Reed, nach Argentinien einzureisen. Bei den vier vorherigen Reisen schickte ihn die Militärregierung jedes Mal in sein Herkunftsland zurück.

In einer kurzen Presseerklärung erklärte der Sänger, dass er 10 Tage in Argentinien bleiben will, aber keine Konzerte geben wird.