Ritmo 301, 06/1971
¡ ADIOS A CHILE!
Con un exitoso recital de más de dos horas de duración, realizado en el Teatro Municipal, DEAN REED se despidó de Chile. Partió a Buenos Aires y Montevideo a cumplir con algunos compromisos artísticos. Los fondos reunidos en la presentación del cantante norteamericano, fueron entregados totalmente a la Fondación Niño y Patria, institución que mantiene Carabineros.
GOOD-BYE TO CHILE!
After a successful concert that lasted for more than 2 hours in the Municipal Theater, DEAN REED said good-bye to Chile. He left to Buenos Aires and Montevideo to fulfill some of his contracts. The funds collected in the presentation of the North American singer were donated to the Niño y Patria Foundation (Child and motherland Foundation), this institution is supported by the Chilean policemen.
AUF WIEDERSEHEN, CHILE!
Mit einem erfolgreichen zweistündigen Auftritt im Teatro Municipal verabschiedete sich DEAN REED von Chile. Er brach nach Buenos Aires und Montevideo auf, um einige künstlerische Verpflichtungen wahrzunehmen. Die bei dem Auftritt des US-amerikanischen Sängers gesammelten Gelder wurden vollständig an die "Fondación Niño y Patria" (Stiftung Kind und Vaterland) übergeben, eine Institution, die Polizisten unterhält.
|
We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration). |
|
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung). |
|
Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales). |
www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2010-07-22