1965 Argentina zurück/back

DEAN REED TIENE FE EN LA JUVENTUD

Sigue siendo el mismo muchacho rubio que vivia años atrás en Colorado, Estados Unidos, y domaba potros. Su paisaje se componía de inmensas praderas muy verdes. Arboles. Pájaros. Y su mayor lujo, un coche que lanzaba a ciento veinte kilómetros por hora.

¿Qué lo impulsó a volver a nuesto país?

"Bueno, yo había estado ya una vez aquí, para unos carnavales. Me gustó tanto, que cuando me propusieron volver, no lo pensí demasiado. Aceptí y me puse inmediatamente a estudiar castellano. Necesito acercarme a la gente y entenderme con ella, y sin conocer el idioma, esa tarea se me hace dificil."

Dean es un muchacho que, a pesar del corto tiempo que lleva en nuestro país, habla nuestra lengua con bastante fluidez.

¿Le gusta viajar?

"Muchísimo. Hace poco he vuelto de Helsinky, Finlandia. Además estuve una semana en Rusia, una semana en Checoslovaquia y dos días en España."

¿Cómo le fue en esa gira?

"Bueno, no fue exactamente una gira. Fui como delegado al Congreso de la Paz, en el que participaron 98 naciones."

¿Qué es el Congreso de la Paz?

"Es un congreso que se realiza para tratar de encontrar cuáles son las cosas, los elementos, los sentimientos que unen a los hombres. Y, ¿sabe usted?, descubrimos que son más las afinidades que las diferencias."

¿Cree que el hombre actual puede ser feliz?

"Sí. El hombre tiene que darse cuenta que es un ser que ha nacido en la Tierra (que le da tanto), tiene que aprender a ser feliz en ella; que no tienen sentido las guerras; que debemos aprender a respetar los derechos ajenos; que podemos exigir nuestra parte, sí, pero sólo hasta dónde nos corresponde. Es decir, hasta la parte que les corresponde a los demás; que para todos hay."

¿Cree que llegaremos a eso alguna vez?

"Yo creo que sí. Fundamentalmente creo en el hombre; a pesar de todo. Creo que el hombre va hacia la superación. En todos los lugares que he visitado me he encontrado con jóvenes con inquietudes, que luchan por alcanzar un mayor equilibrio en el trabajo, en la convivencia mutua. Creo en la juventud, tengo fe."

¿Que hubo de ciertos atentados contra su propiedad?

"No me preocupan demasiado. En todas partes hay inadaptados, y la Argentina es un país demasiado grande y poblado, como para que no se encuentre alguna 'oveja negra'..."

Así habla Dean Reed, este muchacho de ojos delicadamente azules, que no sólo procura labrarse una posición cantando, sino que - y esto es lo más importante - pone su granito de arena en esta gran lucha del mundo por alcanzar el bienestar, la alegría, la paz...

LA PAZ NO ES UN MITO

DEAN REED HAS FAITH IN THE YOUTH OF TODAY

He is the same blonde young guy who used to live in Colorado, United States, taming horses. His scenery were natural grasslands, trees and birds. His greatest luxury was a car that he used to speed up to one hundred and twenty kilometers per hour.

What drove you to come back to our country?

"Well, I've been here for the carnivals. I liked so much that when they ask me to come back, I didn't think it much. I accepted and I started to study Spanish immediately. I need to get close to people and make myself understood, and without having a command of the language, it's very difficult."

Anyways, in spite of the short time he has been in South America, he speaks our language fluently.

Do you like to travel?

"Very much. I just went back from Helsinki, Finland. Besides, I spent one week in Russia, one in Czechoslovakia, and two days in Spain."

How did it go in that tour?

"Well, it was not exactly a tour. I went as a representative for the Peace Congress, in which 98 nations participated"

What is the Peace Congress?

"It is a convention to try to find out what are the things, elements and feelings to be used to unite the human beings."

Do you think that humans can be happy?

"Yes, we have to realize that we are born in the earth and we have to learn to be happy living here. That we shouldn't have wars, that we must learn to respect our rights, that we can be demanding within a limit, respecting the other people's positions. We have enough for everybody."

Do you think that we will be able to achieve this?

"I believe so. I believe in the human being. I believe that we are growing towards a better future. In every country that I have been, I have found young people with inquire minds, fighting to find better jobs and to learn how to coexist. I believe in young people, I have faith in them."

What about the terrorist attack to your property?

"I am not very concern about it. You find everywhere this kind of maladjusted people, and Argentina is a big country with a densed populated area. It's difficult not to find a 'black sheep'..."

This is the way that Dean Reed talked to us. This young man with sweet blue eyes, not only wants to became a good singer but wants to be present in this big fight to reach the wellbeing, the happiness and the peace...

PEACE IS NOT JUST A MYTH

DEAN REED GLAUBT AN DIE JUGEND

Er ist immer noch der gleiche blonde Junge, der vor Jahren in Colorado, USA, lebte und Pferde zähmte. Seine Landschaft bestand aus großen, sehr grünen Wiesen mit Bäumen und Vögeln. Sein größter Luxus war ein Auto, das 120 km/h fahren konnte.

Warum sind Sie noch einmal in unser Land gekommen?

"Nun, ich war schon einmal zum Karneval hier. Mir hat es hier gut gefallen. Deshalb habe ich nicht lange gezögert, als man mich gefragt hat, ob ich noch einmal herkommen möchte. Ich habe zugestimmt und sogleich begonnen, Spanisch zu lernen. Ich möchte den Menschen näher sein und mit ihnen ins Gespräch kommen. Und dafür muss ich ihre Sprache sprechen können."

Dean ist ein junger Mann, der unsere Sprache schon ziemlich fließend spricht, obwohl er erst seit kurzer Zeit in unserem Land ist.

Reisen Sie gern?

"Ja, sehr gern. Vor kurzem war ich wieder in Helsinki, Finnland. Außerdem war ich eine Woche in Russland, eine Woche in der Tschechoslowakei und zwei Tage in Spanien."

Wie erging es Ihnen auf dieser Tournee?

"Also, es war eigentlich keine Tournee. Ich nahm als Delegierter am Weltfriedenskongress teil, auf dem 98 Nationen vertreten waren."

Was ist der Weltfriedenskongress?

"Das ist ein Kongress, der stattfindet, um herauszufinden, welche Dinge, Elemente und Gefühle die Menschen einen. Und wissen Sie, was wir herausgefunden haben? Es gibt mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede zwischen den Völkern."

Glauben Sie, dass die Menschen heute glücklich werden können?

"Ja. Der Mensch muss begreifen, dass er ein Wesen ist, das auf der Erde geboren wurde (die ihm so viel gibt). Er muss lernen, auf dieser Erde glücklich zu werden, und begreifen, dass Kriege sinnlos sind. Wir müssen lernen, die Rechte anderer zu respektieren. Wir dürfen unseren Teil fordern, aber nur den, der uns zusteht, und nicht den, der anderen gehört. Es ist genug für alle da."

Glauben Sie, dass wir dieses Ziel irgendwann einmal erreichen werden?

"Ja, das glaube ich. Ich glaube grundsätzlich trotz allem an die Menschen. Ich glaube, dass der Mensch sich überwinden wird. Überall wo ich war, habe ich junge Menschen getroffen, die für ein größeres Gleichgewicht in der Arbeit und im gegenseitigen Zusammenleben kämpfen. Ich glaube an die Jugend, das ist meine Überzeugung."

Es gab gewisse Anschläge auf Ihr Eigentum?

"Das beunruhigt mich nicht sehr. Überall gibt es Leute, die sich nicht anpassen wollen. Und da Argentinien ein sehr großes und bevölkerungsreiches Land ist, gibt es natürlich hier auch 'schwarze Schafe'..."

Das sagt Dean Reed, der Junge mit den blauen Augen, der sich nicht nur sein Geld durch Singen verdient, sondern auch - und das ist das Wichtigste - sein Scherflein zum großen Kampf der Welt für Wohlstand, Freude und Frieden beiträgt ...

DER FRIEDEN IST KEIN MYTHOS

We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration).

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung).

Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales).

zurück/back

www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2010-11-18