1965 Argentina zurück/back

DEAN REED CONFIESA HABER VIVIDO SU MAS GRANDE AVENTURA EN LA ARGENTINA

Dos noticias que hacen de Dean Reed uno de los artistas más felices de nuestro ambiente artistico. Dentro de muy breve tiempo su esposa le dará un hijo, mientras que la madre del popular cantante se encuentra ya en viaje a Buenos Aires.

"Siempre había querido radicarme definitivamente en este país", dice en su ya perfecto castellano, "y ahora tengo muchos motivos para hacerlo."

¿Terminarán entonces sus giras por el exterior?

"No, seguiré cumpliéndolas de tanto en tanto. Pero por el momento me quedaré en Buenos Aires. Hemos comprado una casa en las afueras de la ciudad y allí viviremos juntos."

El retorno de Dean Reed a al Argentina marca una de las etapas consagratorias de este personal cantante. Durante su reciente viaje al exterior actuó en Moscú y también en varios países latinoamericanos. De más está señalar que Dean Reed ha participado en estas tareas por razones artísticas y también ligadas a sus sentimientos. Conocida es la actitud de este cotizado intérprete en favor de instituciones benéficas y entidades de bien público.

Ahora es estrella de Canal 7, en su trabajo en "Bienvenido, Sábado" y ha de presentarse en nuevos ciclos que se están tramitando en estos momentos. Pero los projectos artísticos de Dean Reed no contemplan únicamente tareas en "video."

"Es cierto, me propongo organizar con unos amigos una serie de rodeos, al estilo del Far West, con destino a ALPI y otras entidades que necesitan conseguir fondos para sus obras".

Serán rodeos de vaqueros...

"Algo así. Lógicamente trasladado al ambiente de Mataderos, en donde ya hemos conseguido corrales y espacio para montar una verdadera 'kermesse'".

UNA GRAN PASION

Este interesante proyecto de Dean Reed será realizado a mediados de la próxima primavera y contará con la participación de importantes figuras de nuestro ambiente artístico.

"Tambiín gestionaremos que sea televísado parte del rodeo y permitiremos la entrada gratis a todos los niños. Habrá domas, demostraciones de destreza, y en fin, todo aquello que aprendí hace varios años, cuando todavía era un cowboy en la querida Texas".

¿Añora aquellos días?

"No puedo negar que a veces siento nostalgias. Eran momentos de gran paz y serenidad. La aventura vino después".

¿Se quedará mucho tiempo en Buenos Aires?

"Sí, hasta el momento que nazca mi hijito. Quiero que sea argentino. En esta patria generosa he encontrado halagos y amigos como en ningún lugar del mundo".

Las palabras de Dean Reed reafirman el compromiso que este cantante tiene con el púeblo argentino. Aquí, en Buenos Aires, ha encontrado la meta final de sus sueños de aventurero e intérprete. El triunfo y el amor se concilian ahora en un instante de auténtica felicidad para este popular astro que ha elegido a la Argentina como patria de adopción.

"QUIERO QUE MI HIJO NAZCA EN ESTE QUERIDO PAÍS", DICE

DEAN REED confesses to have lived his biggest adventure in Argentina

A couple of good news have made Dean Reed one of the happiest stars in our artistic enviroment. In a short period of time, his wife will give him a child, and his mother is in her way to Buenos Aires.

"I've always wanted to settle down in this country", he says in his already perfect Spanish, "I have many reasons now to do it".

Are you going to stop your tours abroad?

"No, I will continue doing it from time to time, but for now I will stay here in Buenos Aires. We purchased a home in the suburbs and we are going to live there".

The return of Dean Reed to Argentina, confirms that an important goal in his personal life was achieved. In his recent trip abroad, he performed in Moscow and in several Latin American countries. In other words, Dean Reed has participated in this tasks not only for artistic reasons, but because they are attached to his personal feelings. It's well known the interest he has for the Charity Institutions.

Now, he has become the star in Channel 7 for his job in "Welcome Saturday". At the same time, he in conversations to perform in another shows. He has different projects, and it's not only to be in videos.

"It's true, I am planning with some friends to do a series or rodeos similar to the ones in the Far West. The collection will go to ALPI and another institutions who need money to finish their work. We will have to move the rodeos to Mataderos, where we already have pens and land to have a 'kermesse' (fair)".

A GREAT PASSION

This great project will take place next spring, and several of our well known figures will take part in the event.

"Part of the rodeo will be televised and the tickets for children will be free. Besides, we will show everything that I learnt when I was a cowboy back in my dear Texas".

Do you miss those days?

"I can't deny that sometimes I do. It was time of peace and serenity. The adventure came afterwards".

Are you going to stay in Buenos Aires for a long time?

"Yes, until my baby is born. I want my baby to be Argentinian. In this wonderful country I have been flattered and I have found friends like no other country in the world".

With these words, Dean Reed confirms the commitment he has with the Argentinian people. Here in Argentina he achieved his goal as an adventourous young man, and entertainer. This star who adopted Argentina as his own has a life plenty of love, success and authentic happiness.

"I WANT MY BAY BE BORN IN THIS DEAR COUNTRY"

DEAN REED gesteht, dass er sein größtes Abenteuer in Argentinien erlebt hat

Es gibt zwei Neuigkeiten, die Dean Reed zu einem der glücklichsten Künstler bei uns machen. In Kürze wird seine Frau ein Kind zur Welt bringen, während die Mutter des berühmten Sängers bereits auf dem Weg nach Buenos Aires ist.

"Ich wollte mich schon immer endgültig in diesem Land niederlassen", sagt er in perfektem Spanisch, "und jetzt habe ich viele Gründe dafür."

Werden Sie dann keine Tourneen im Ausland mehr machen?

"Doch, aber nur ab und zu. Im Moment bleibe ich aber in Buenos Aires. Wir haben ein Haus am Stadtrand gekauft und werden dort zusammen wohnen."

Die Rückkehr von Dean Reed nach Argentinien markiert eine der bewegensten Etappen dieses Sängers. Während seiner jüngsten Reise ins Ausland trat er in Moskau und in verschiedenen lateinamerikanischen Ländern auf. Natürlich hat Dean Reed diese Aufgaben aus künstlerischen Gründen übernommen, aber auch seine Gefühle haben dabei eine Rolle gespielt. Es ist bekannt, dass dieser geschätzte Künstler oft zugunsten gemeinnütziger Organisationen auftritt.

Jetzt ist er mit seiner Show "Bienvenido, Sábado" ("Willkommen, Samstag") der Star von Canal 7. Neue Folgen dieser Show sind zur Zeit in Arbeit. Aber die künstlerischen Projekte von Dean Reed umfassen nicht nur Auftritte im Fernsehen.

"Das stimmt. Ich will mit einigen Freunden eine Reihe von Rodeos im Wildwest-Stil organisieren und die Einnahmen daraus an ALPI und andere Organisationen spenden, die Geld für ihre Arbeit brauchen."

Werden das Cowboy-Rodeos sein?

"So in der Richtung. Natürlich übertragen in die Welt der Mataderos. Wir haben schon Tribünen und den Platz für den Aufbau einer echten 'Kermesse' besorgt."

EINE GROßE LEIDENSCHAFT

Dieses interessante Projekt von Dean Reed wird im kommenden Frühling umgesetzt und wichtige Künstler unseres Landes werden daran beteiligt sein.

"Wir sind auch bestrebt, eine Fernsehübertragung eines Teils des Rodeos zu organisieren. Alle Kinder werden kostenlos dabeisein können. Es wird Vorführungen von Zähmungen und Geschicklichkeitsprüfungen geben. Ich kann alles zeigen, was ich vor vielen Jahren gelernt habe, als ich noch ein Cowboy in meinem geliebten Texas war."

Sehnen Sie sich nach der Zeit von damals zurück?

"Ich kann nicht leugnen, dass ich manchmal melancholisch werde. Ich erlebte Momente voller Frieden und Gelassenheit. Die Abenteuer kamen später."

Werden Sie lange in Buenos Aires bleiben?

"Ja, bis mein Kind zur Welt kommt. Ich möchte, dass es ein Argentinier wird. In diesem großzügigen Land habe ich so viel Lob erfahren und Freunde gefunden wie in keinem anderen Land der Welt."

Die Worte von Dean Reed bestätigen die Verbundenheit dieses Sängers mit dem argentinischen Volk. Hier in Buenos Aires hat sich sein Traum als Abenteurer und Sänger erfüllt. Der Triumph und die Liebe vereinen sich nun in einem Augenblick des wahren Glücks für diesen bekannten Star, der Argentinien zu seiner Wahlheimat gemacht hat.

"ICH MÖCHTE, DASS MEIN KIND IN DIESEM GELIEBTEN LAND GEBOREN WIRD", SAGT ER.

We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration).

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung).

Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales).

zurück/back

www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2010-04-26