RINCON JUVENIL
DEAN REED, el cantante más despedido del año
Varios lectores escribieron indignados porque dijimos que Dean Reed se había ido, en circunstancias que el muchacho caminaba feliz por las calles de Santiago y cantaba por algunas emisoras de la capital. ¿Qué pasó?
El propio Dean vino a nuestra redacción muy compungido por la situación. Personalmente nos había dado la noticia de su partida. Pero compromisos artísticos con que no contaba en el momento de hablar con nosotros lo tentaron y se quedó más tiempo del previsto. Así comenzó una larga serie de despedidas para el astro norteamericano, regalón de los latinoamericanos. Lo despidieron Radio Minería, en "Discomanía" y otros programas; Radio Portales, en "Calducho"; una gran fiesta de despedida en el estadio Famae, el Canal 13 de TV, etc.
Pero no es momento para resquemores. Estamos en Navidad. Y en este tiempo sólo hay cabida para un solo sentimiento: el amor. Dejemos entonces a Dean, el muchacho idealista por excelencia, hablar a través de su canción mas popular este año. Pero como nuestros medios no son el sonido, sino la tinta y el papel, dejamos aquí estampado el mensaje de Dean: "EL AMOR".
EL AMOR ES LA FUERZA MAS PODEROSA
THE YOUTH'S CORNER
DEAN REED, the singer who had the most farewell parties
Several readers wrote to us, furious because we said that Dean Reed was gone, when the young man was happily walking through the streets of Santiago and was singing in several radio stations of the city. What happened?
He came to our magazine very sorrowful for the situation. He personally told us about his departure, but due to new artistic commintments that he didn't have when he talked to us, he decided to stay longer than he had already predicted. This way, started a series of farewell parties for the North American Star, pampered by the Latin Americans. Radio Mineria in his program "Discomania", Radio Portales in "Calducho", the Famae Stadium, TV Channel 13 were some of the farewell parties threw for him.
But this is not the right time for resentments. It's Christmas time, and at this time there is only one word around us: Love. So, let's have Dean the idealist young man, speak to us through his most popular song this year. How it's not possible to listen the music in this interview, we post here, Dean's message: "LOVE".
LOVE IS THE MIGHTIEST FORCE IN THE WORLD
Ecke der Jugend
DEAN REED, der am häufigsten verabschiedete Sänger des Jahres
Mehrere Leser haben uns geschrieben, weil sie irritiert sind. Wir hatten mitgeteilt, dass Dean Reed abgereist sei. Dennoch sah man den jungen Sänger in den Straßen von Santiago und er sang auch bei einigen Radiosendern der Hauptstadt. Was war geschehen?
Dean selbst war in unsere Redaktion gekommen und er bedauerte die Situation. Er selbst hatte uns die Nachricht von seiner Abreise überbracht, aber da wusste er noch nicht, dass er hier noch weitere künstlerische Verpflichtungen zu erfüllen haben würde. Deshalb blieb er länger als vorgesehen bei uns. Und so begann eine lange Reihe von Abschieden für den US-amerikanischen Star, der in Lateinamerika sehr beliebt ist. Radio Minería verabschiedete ihn in "Discomanía" und anderen Sendungen, Radio Portales in "Calducho" und eine große Abschiedsfeier gab es in dem Stadion Famae, bei dem TV-Sender Canal 13 usw.
Aber jetzt zu Weihnachten ist nicht die Zeit für Groll, sondern nur für ein einziges Gefühl: die Liebe. Lassen wir Dean, den jungen Idealisten, deshalb durch sein bekanntestes Lied in diesem Jahr sprechen. Da aber unser Medium nicht der Klang ist, sondern wir uns Tinte und Papier bedienen, drucken wir hiermit die Botschaft von Dean: "DIE LIEBE".
DIE LIEBE IST DIE MÄCHTIGSTE KRAFT
|
We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration). |
|
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung). |
|
Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales). |
www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2013-12-03