Lyrics/Liedtexte/Textos de canciones/песни

I Believe In Music

Mac Davis

I could just sit around making music all day long.
As long as I'm making my music, ain't gonna do nobody no harm.
And who knows, maybe I'll come up with a song
To make people want to stop all their fussing and fighting
Long enough to sing along.

I believe in music.
Oh, I believe in love.
And I believe in music.
Oh, I, I believe in love.

Music is love, and love is music, if you know what I mean.
People who believe in music are the happiest people I've ever seen.
So clap your hands and stomp your feet and shake your tambourine,
And lift your voices to the sky; tell me what you see.

I, I believe in music.
Oh, I believe in love.
I believe in music.
Oh, I, I believe in love.

Music is the universal language, and love is the key
To peace, hope, and understanding, and living in harmony.
So grab your brother by the hand, let's sing along with me,
And lift your voices to the sky; tell me what you see.

I, I believe in music.
Oh, I, I believe in love.
I, I believe in music.
Oh, I, I believe in love.

Ich glaube an die Musik

Ich könnte den ganzen Tag da sitzen und Musik machen.
Solange ich Musik mache, kann ich keiner Fliege etwas zuleide tun.
Und wer weiß, vielleicht entsteht daraus ein Song,
der die Menschen Nervosität und Streit vergessen lässt,
lang genug, um mitzusingen:

Ich glaube an die Musik.
Oh, ich glaube an die Liebe.
Und ich glaube an die Musik.
Oh, ich, ich glaube an die Liebe.

Musik ist Liebe und Liebe ist Musik, weißt du, was ich meine.
Leute, die an die Musik glauben, sind die glücklichsten Menschen, die ich je gesehen habe.
So, klatscht in die Hände, tanzt mit den Füßen und spielt das Tamburin,
und erhebt eure Stimmen in den Himmel, sagt mir, was ihr seht.

Ich glaube...

Musik ist die Weltsprache, und Liebe ist der Schlüssel dazu,
zu Frieden, Hoffnung, Verständnis und Leben in Harmonie.
So nehmt euren Bruder bei der Hand, und singt mit mir,
erhebt eure Stimmen in den Himmel, sagt mir, was ihr seht.

Ich, ich glaube an die Musik,
Oh, ich, ich glaube an die Liebe.
Ich, ich glaube an die Musik.
Oh, ich, ich glaube an die Liebe.

deutsche Übersetzung von Ilga Röder, 2009

Hörbeispiel mp3 I Believe In Music 15 sec. 89 KB

Video-Ausschnitt Sendung "TEMPO '84" des DDR-Fernsehens von 1983