Lyrics/Liedtexte/Textos de canciones/песни

Cuando voy al trabajo

Victor Jara
(aus dem Film "El Cantor")

Cuando voy al trabajo
pienso en ti
por las calles del barrio
pienso en ti
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti
mi vida, pienso en ti.

En ti compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir.
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.

Cuando el turno termina
y la tarde baja
estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti
mi vida, pienso en ti.

En ti compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir.
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños.
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.

Deutsch gesprochener Text im Film "El Cantor",
danach singt Dean in Spanisch den Song

Komm ich abends heim von meiner Arbeit
Wenn die Schatten lang sind und das Dunkel fällt
Dann sind wir nah zusammen
Reden mit den Freunden
Über das was uns angeht
Über das was man tun muss
Du und ich
Du Liebe
Ich denk an dich
Kameradin meines Lebens
Und an unsere Zukunft
Denk an bittere Zeit
Und bin glücklich
Dass ich mit dir lebe
Mit dir lebe und kämpfe
Um diesen Anfang und kenn nicht den Schluss
Wenn ich heimkomme bist du hier
Wir sind zu zweit
Dass wir Leben und Kämpfen
Dass wir leben vom Anfang bis zum Ende
Das auch ich nicht kenne