beatles.ru, 03.07.2002

На CD Дина Рида обнаружены две новые песни Битлз

Дата: 3 июля 2002 года. Редактор: Corvin. Источник: Leobax news.

Российские музыкальные археологи обнаружили две новые песни легендарной четверки. На выпущенном в 2001 году ООО "Russian Hit" компакт-диске американского певца-иммигранта Дина Рида (серия "Актер и Песня") присутствуют пара композиций, подписанных J. Lennon / P. MacCartney. Первая носит название "Difficult days and nights", вторая - "You can not buy my love". Как можно догадаться, это ничто иное как "A Hard Day's Night" и "Can't Buy Me Love" и певец Рид исполняет их нон-стопом вкупе с еще двумя хитами: "Yesterday" и "Yellow Submarine".

Для фанатов Элвиса тоже есть свои новинки: "Hotel, where hearts are broken" и "Light blue suede boots", а поклонниц Чака Берри вдохновит "Perfect age 16 years". Советую немедленно приобрести диск, пока его не растащили по заграницам зарубежные любители раритетов. Да, чуть не забыл, мистер Дин поет там же собственную песню "BAM" (в смысле про знаменитую ж-д магистраль) и не менее известный шлягер "Пусть всегда будет солнце" (на ломаном русском). Изумительный образец совкового подхода к делу.

deutsche Übersetzung:

Auf einer CD Dean Reeds sind zwei neue Beatles-Songs aufgetaucht

(Artikel vom 3.Juli 2002)

Russische Musikarchäologen haben zwei neue Beatles Lieder entdeckt. Auf der 2001 von "OOO Russian Hit" herausgebrachten CD mit dem aus Amerika immigrierten Sänger Dean Reed (Serie "Aktjor i pesnja" - "Schauspieler und Lied") gibt es zwei Lennon/MacCartney Lieder. Das erste heißt "Difficult days and nights", das zweite "You can not buy my love". Wie man leicht erraten kann, sind das "A Hard Day's Night" und "Can't Buy Me Love" und Dean Reed singt sie non-stop zusammen mit "Yesterday" und "Yellow Submarine".

Für die Elvis-Fans gibt es auch etwas: "Hotel, where hearts are broken" und "Light blue suede boots". Und die Verehrer von Chuck Berry werden von "Perfect age 16 years" inspiriert. Ich rate, sich die CD unverzüglich zu kaufen, bevor die ausländischen Raritätensammler sie vollkommen weggekauft haben. Ah ja, ich habe fast vergessen: Mister Dean singt auf der Disk auch ein eigenes Lied "BAM" (über die berühmte Bahnstrecke) und den nicht weniger bekannten Schlager "Pust vsegda budet solnze" auf gebrochenem Russisch. Ein wunderschönes Beispiel mit dem Dingen "auf sowjetisch" umzugehen.