El Musiquero 128, 12/1970

Dean Reed visitó a los niños del Hogar de Menores

Durante su permanencia en Chile, Dean Reed visitó a los niños de Hogar de Menores. Cantó, jugó a la pelota, y conversó con los pequeños que tuvieron la oportunidad de alternar con un artista del cine (ha filmado 11 películas como protagonista). Hubo un instante que no muchos notaron en que el rubio artista se quedó mirando el suelo con mucha tristeza permaneciendo ajeno a lo que lo rodeaba, seguramente se habrá acordado de su pequeña hija a la cual no veía hacía tiempo.

Dean Reed visited the children in a children's home

During his staying in Chile, Dean Reed visited the children in the Hogar de Menores (Children's Home). He sung, played ball and talked with them, and they have the opportunity of sharing with a movie star. (He has made 11 movies playing the main character). It was a moment though that no one realized, in which the blonde artist stared at the floor very sad, having no knowledge of what was happening; probably because he was thinking of his little daughter whom he hasn't seen for a long time.

Dean Reed besuchte die Kinder im Kinderheim

Während seines Aufenthaltes in Chile besuchte Dean Reed die Kinder im Kinderheim. Er sang, spielte Baseball und unterhielt sich mit den Kleinen, die die Gelegenheit hatten, einen Filmschauspieler kennenzulernen (er hat in 11 Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt). Es gab einen Augenblick, den wohl nicht viele bemerkt haben. Da senkte der blonde Künstler den Kopf, blickte sehr traurig zu Boden und schien abwesend zu sein. Sicherlich hat er sich dabei an seine kleine Tochter erinnert, die er schon lange nicht mehr gesehen hatte.