Ritmo 210, 09/1969

SE FUE DEAN REED

El Jueves 28 regresó a Roma, ciudad donde se encuentra radicado, el astro norteamericano de la canción y del cine DEAN REED quién permaneciera cuatro dias en Chile al impedírsele la entrada a la Argentina. En la primera foto vemos la mano del astro mostrando orgullasomente una foto donde aparecen su esposa y su linda hija. Es probable que Dean regrese a Chile a comienzos del proximo año, y esta vez lo haria acompanado de su familia.

Dean Reed is gone

Last Thursday the 28th he went back to Rome, where he actually lives. The North American singer and movie star DEAN REED stayed in Chile for four days, after his entrance to Argentina was denied. In the first picture we can see the hand of the star, showing proudly a photo of his wife and his beautiful daughter. It's probable he returns at the beginning of next year and this time he would bring his family.

Dean Reed ist abgereist

Am Donnerstag, den 28., kehrte DEAN REED, der US-amerikanische Schlager- und Kinostar nach Rom zurück, wo er zur Zeit wohnt. Zuvor hatte er sich vier Tage in Chile aufgehalten, weil ihm die Einreise nach Argentinien verweigert wurde. Auf dem ersten Foto sehen wir die Hand des Stars, die stolz ein Foto von seiner Frau und seiner hübschen Tochter zeigt. Wahrscheinlich kehrt Dean Anfang des kommenden Jahres nach Chile zurück, dann aber zusammen mit seiner Familie.