Ritmo 208, 08/1969

¡NADIE QUIERE A DEAN REED!

• ESTA SEMANA DEBÍA LLEGAR A CHILE EN SU SEGUNDO VIAJE A NUESTRO PAÍS
• EN ARGENTINA NO LO DEJARON NI SIQUIERA BAJARSE DEL AVIÓN
• EN URUGUAY LE PROHIBIERON LA ENTRADA Y LO DEVOLVIERON A ROMA

Seguramente todos ustedes se acuerdan de Dean Reed, el apuesto cantante norteamericano que permaneció en nuestro país algo más de un año alrededor de 1965. Posteriormente viajó a la Argentina, de allí a Europa, radicándose en Italia donde inició una promisoria carrera cinematográfica participando en varias películas de corte western.

DEAN REED debiera haber llegado a Chile en el curso de la presente semana a fin de realizar una serie de presentaciones personales, pero sus administradoras tendrán conformarse solo con sus películas, dos de ellas próximas a estrenarse en Santiago ya que por causas totalmente ajenas a su voluntad, el astro no podrá venir a nuestro país.

LO ECHARON DE ARGENTINA

Antes de venir a Santiago, DEAN REED debía presentarse en Buenos Aires donde había sido contratado por Canal 13. El día 16, al desembarcar del avión que lo traía de Europa, la policía Argentina lo detuvo conduciéndolo a una dependencia interior del aeropuerto de Ezeiza y comunicándole que no podía entrar al país por disposición del Ministerio del Interior, pero sin darle ninguna explicación sobre las razones de tal medida.

Horas después lo embarcaban en otro avión que lo transportó de regreso a Roma. Trascendió que en principio se había pensado remitir a DEAN REED a Uruguay, pero tampoco el gobierno de ese país autorizó su visita.

¿POR QUE?

Al parecer la única razón de la extraña medida tomada por los gobiernos de Argentina y Uruguay, es política y sin embargo, en los últimos años, no se ha sabido que el cantante haya tenido actividades políticas de ninguna especie, ya que está dedicado totalmente a su carrera artística.

UN HEROE

DEAN REED es particularmente querido por el público argentino que recuerda con admiración su valentía cuando, en 1966 salvó la vida de un hombre que había quedado atrapado por las llamas en un incendio producido en una vieja casona de la localidad de Martínez. En esa oportunidad, y a riesgo de su propia vida, se descolgó de una ventana del cuarto piso hasta otra del segundo, y cruzando las llamas, llegó hasta donde se encontraba encerrado el hombre. Derribó la puerta y con el en hombros logró salir con solo algunas quemadura en las manos y el rostro; del edificio en llamas.

POSIBLEMENTE VENGA A CHILE

Este contratiempo sufrido en Argentina por DEAN REED se espera que sea superado en breve, aunque en todo caso el astro se mostró dispuesto a efectuar de todas maneras su gira latinoamericana visitando Chile, Perú, Brasil, Venezuela y México.

Alex Fiori

NO ONE LOVES DEAN REED!

• THIS WEEK HE SHOULD ARRIVE TO CHILE IN HIS SECOND TRIP TO OUR COUNTRY
• IN ARGENTINA HE WAS NOT ALLOWED TO GET OFF THE PLANE
• URUGUAY DIDN'T ALLOW HIS ENTRANCE TO THE COUNTRY AND HE WAS SENT BACK TO ROMA

Probably you all remember Dean Reed the handsome singer who remainded in our country for more than a year, around 1965. Later, he traveled to Argentina and from there to Europe, settling in Italy, where he started a promissory career as a movie star, participating in several western movies.

Dean Reed should have arrived to Chile this week, to make a serie of personal presentations, but his fans will have to resign themselves just with his movies (two of them ready to be released soon in Santiago), because for reasons totally beyond his control, the star won't come to our country.

HE WAS EXPELLED FROM ARGENTINA

Before coming to Santiago, DEAN REED had to perform in Buenos Aires, hired by Channel 13. On the 16th when he was getting off the plane that brought him from Europe, the Argentinian Police stopped him, taking him to a special room inside the Ezeiza Airport, letting him know he couldn't enter to the country for a special disposition from the Ministry of Domestic Affairs, without giving him further explanations about this decision.

Hours later, he was sent in another plane, back to Rome. It was said that at the beginning he was going to be sent to Uruguay, but the government of this country didn't authorize his visit either.

WHY?

It seems the only one reason for this strange decision taken by the government of Argentina and Uruguay is only for political reasons, nevertheless, over these last years we haven't heard the singer has been involved in any political activities, because he is totally dedicated to his artistic career.

A HEROE

Dean Reed is well loved by the Argentinian public who remembers with admiration how brave he was when in 1966 saved the life of a man trapped in a fire in an old large house located in Martinez. In that occasion and risking his own life, he hunged from a window in the 4th to the window in the second floor, place where this man was locked in. He knocked down the door and with him over his shoulders got out from this burning building with just small burns in his face and hands.

HE PROBABLY WILL COME TO CHILE

We hope this problem caused in Argentina be solved in a short period of time, althouth the star is ready to start his tour through Latin America anyways. He will visit Chile, Peru, Brasil, Venezuela y Mexico.

KEINER WILL DEAN REED!

• DIESE WOCHE SOLLTE ER NACH CHILE KOMMEN, UM SEINE ZWEITE REISE DURCH UNSER LAND ZU UNTERNEHMEN
• IN ARGENTINIEN LIESS MAN IHN NICHT EINMAL AUS DEM FLUGZEUG AUSSTEIGEN
• IN URUGUAY VERBOT MAN IHM DIE EINREISE UND SCHICKTE IHN NACH ROM ZURÜCK

Sicher erinnert ihr euch alle an Dean Reed, den sympathischen US-amerikanischen Sänger, der 1965 etwas mehr als ein Jahr in unserem Land blieb. Später reiste er nach Argentinien, von dort nach Europa und ließ sich in Italien nieder, wo er eine vielversprechende Schauspielerkarriere startete und in mehreren Western mitspielte.

DEAN REED wollte diese Woche nach Chile kommen, um einige Auftritte zu absolvieren, aber seine Bewunderer müssen sich nun mit seinen Filmen begnügen, von denen zwei bald in Santiago uraufgeführt werden. Denn aus Gründen, auf die er keinen Einfluss hat, kann der Star nicht in unser Land kommen.

ER WURDE AUS ARGENTINIEN AUSGEWIESEN

Vor seiner Reise nach Santiago, wollte DEAN REED einige Konzerte in Buenos Aires geben, wo ihn der Canal 13 verpflichtet hatte. Als er am 16. mit dem Flugzeug aus Europa kam, verhaftete ihn die argentinische Polizei und brachte ihn in ihre Dienststelle im Flughafen Ezeiza. Man teilte ihm mit, dass das Innenministerium ein Einreiseverbot für ihn erlassen hatte. Die Gründe für diese Maßnahme wurden ihm aber nicht erklärt.

Stunden später setzte man ihn in ein anderes Flugzeug, das ihn zurück nach Rom brachte. Es verlautete, dass man DEAN REED eigentlich nach Uruguay hatte schicken wollen, die Regierung dieses Landes seinen Besuch aber ebensowenig genehmigt hatte.

WARUM?

Offensichtlich ist diese befremdliche Maßnahme der Regierungen von Argentinien und Uruguay ausschließlich politisch begründet. Und das, obwohl der Sänger sich in den letzten Jahren, soweit zu hören war, überhaupt nicht politisch betätigt hat, weil er sich voll und ganz seiner Schauspielerkarriere widmet.

EIN HELD

DEAN REED ist besonders beliebt bei dem argentinischen Publikum, das sich voller Bewunderung daran erinnert, wie mutig er 1966 das Leben eines Mannes gerettet hat, der bei einem Brand in einem alten Haus in dem Ort Martínez von Flammen eingeschlossen war. Unter Einsatz seines eigenen Lebens hängte er sich dabei aus einem Fenster des vierten Stocks und gelangte durch die Flammen hindurch bis zum zweiten Stock, wo der Mann eingeschlossen war. Er trat die Tür ein und es gelang ihm, mit dem Mann auf den Schultern aus dem brennenden Haus zu fliehen. Dabei trug er nur einige Verbrennungen an Händen und Gesicht davon.

VIELLEICHT KOMMT ER NACH CHILE

Wir hoffen, dass der Zwischenfall, mit dem DEAN REED in Argentinien konfrontiert wurde, bald überwunden ist. Jedenfalls erklärte sich der Star bereit, seine Lateinamerika-Tournee durch Chile, Peru, Brasilien, Venezuela und Mexiko trotzdem durchzuführen.