Ecran #1924, 09.01.1968

ECRAN ACTUALIDAD

No, no es efecto de la bebida

Usted podría pensar que se excedió en la bebida para las Fiestas de Año Nuevo o la fiesta de los negros; por eso está viendo camellos y reyes. No; la verdad es que le estamos presentando camellos y reyes.

El amigo del camello es nada menos que Dean Reed, que nos envió saludos desde el corazón de Mongolia. (Hasta allá llevó su guitarra y sus canciones).

La otra instantánea corresponde a la pareja formada por sus Majestades Peter O'Toole y la Reina Katherine Hepburn. Ambos han hecho una pausa durante la filmación de "Lion in Winter". Lo que deduzco mirando estas foto es que la gente de ese tiempo no fumaba y el excedente en dinero... les permitía usar trajes más largos que las actuales minifaldas.

ECRAN NEWS

NO, YOU ARE NOT DRUNK

You might think that you drunk too much in the New Year's party or the Holidays, that is why we are seeing camels and royalty.

The friend riding the camel is Dean Reed, who is sending us greetings from the heart of Mongolia. (He took his guitar and his songs to that distant country.)

The other picture belongs to a royal couple: Katherine Hepburn and Peter O'Toole. They are taking a break during the shooting of "Lion in Winter". Made me think that people at that time didn't smoke, and the money saved for this reason, was spent in longer outfits than the miniskirts.

Aktuelles von ECRAN

Sie sehen ganz richtig

Vielleicht glauben Sie, dass Sie noch die Nachwirkungen des zu Silvester und Neujahr genossenen Alkohols verspüren und deshalb Kamele und Könige sehen. Aber es ist wahr: Wir präsentieren Ihnen tatsächlich Kamele und Könige.

Der Freund des Kamels ist kein Geringerer als Dean Reed, der uns Grüße aus dem Herzen der Mongolei gesendet hat. (Sogar seine Gitarre und seine Lieder hat er dorthin mitgenommen.)

Der andere Schnappschuss zeigt Seine Majestät Peter O'Toole und die Königin Katherine Hepburn. Beide genießen gerade eine Drehpause bei dem Film "Der Löwe im Winter". Wenn ich diese Fotos sehe, denke ich, dass die Leute damals nicht rauchten und soviel Geld hatten, dass sie sich längere Kleidung leisten konnten als die zur Zeit modernen Miniröcke.