Cine en 7 dias, 20.08.1966

Don Hilarión 66 es NORTEAMERICANO

DEAN "SIMPATIA" REED

Actor, cantante, autor, y Licenciado en Física

EN OCTUBRE DARA RECITALES EN LA U.R.S.S.

La prensa de la capital de España ha publicado su fotografía entre las señoritas elegidas como representantes de la "Casta" y la "Susana", de la verbena de la Paloma. Este es un rito que se celebra anualmente en el castizo barrio de las Vistillas. Pero nunca se había dado el caso de que la designación del personaje evocador del famoso "Don Hilarión" de aquella misma obra, recayese en un norteamericano, que habla, por cierto - y canta -, un buen español.

Dean "Simpatía" Reed, lo anuncian las portadas de sus discos, grabados en la América castellana.

Dean Reed ha nacido en un silvestre lugar de Colorado. En sus grandes praderas se hizo hombre de ideas sencillas y despreocupado por todo lo que no fuera la música y los libros. Quiso estudiar, y hoy posee la licenciatura en Física de la Universidad; pero Dean, además, es actor, compositor y campeón de atletismo.

Como atleta, ¿qué récord ha sido el más improtante?

"Creo que el de 1956, por el recorndo que realicé de 110 millas en un tiempo de veintidós horas, por lo que ricibí medallas y trofeos; pero los premios tienen poco significado para mí. ¿Sabe?, he trabajo como ranchero para poder pagarme mis estudios."

En sus ratos libres tocaba la guitarra, y un buen día, aprovechando unas vacaciones, se marchó a Hollywood, donde fue contratado por la casa Capitol por un espacio de siete años. Su grabación más importante, "No la dejes irse", sirvió para la realización del filme "Ritmo nuevo y vieja Ola", rodada en Argentina. A continuación compuso "Nestro amor", y fue llamado por la TV americana para actuar durante un año en sus pantallas.

Personalmente, ¿en qué escenarios ha actuado?

"En Chile, Perú, Venezuela, Argentina y Méjico. En 1964 protagonicé 'Guadalajara en verano', que obtuvo el primer premio en el Festival de Acapulco. Después más películas, más discos, hasta llegar a la U.R.S.S."

¿Conoce el país soviético?

"Hace un año estuve en Moscú. Soy el primer cantante norteamericano de música popular que ha sido contratado por la U.R.S.S. En el mes de octubre volveré, donde daré veinticuatro conciertos con orquestra y mi guitarra."

¿Incluye en sus programas canciones de otros cantantes?

"Sí, las de Joan Baez y Harry Belafonte, complementados con las del folklore americano."

¿Le inspiraron nuevas canciones sus viajes?

"Para lo que sí me han dado margen es para escribir. Soy un poco periodista, y colaboro en algunas revistas de mi país. Actualmente estoy escribiendo un libro basado en mis experiencias vividas en la selva de Brasil; durante muchos meses he convivido con aquelles tribus."

¿Existe la felicidad?

"¡Claro! Sólo depende de la verdad de uno mismo."

¿Qué le gustaría hacer cuando sea viejo?

"Escribir. Leer a Bertrand Russel y contemplar el campo donde he crecido."

¿Le puedo preguntar: Tiene algún "hobby"?

"Sí, mi mujer, que además hace unas fotografías estupendas."

Cuando se puso de pie, con su 1,85 y pico de estatura, mientras nos tendía la mano en señal de despedida, jamás me encontré tan pequeña e insignificante, y hasta se me olvidó preguntarle si le fastida o le gusta parecerse tanto a Roger Moore.

Silvia Kendall

DON HILARION 66 IS NORTH AMERICAN

DEAN "SIMPATIA" REED

ACTOR, SINGER, AUTHOR, AND PHYSICS GRADUATE

HE WILL GIVE CONCERTS IN THE USSR IN OCTOBER

The press of Spain has published his picture among the young ladies chosen to play the roll of "Caste" and "Susana" in the Dove street party (verbena de la paloma). This is typical rite celebrated every year in the Vistillas neighborhood. But it has never been the case that the evocative character of the famous "Don Hilarion" from this play, went to a North American who by the way, speaks and sings in good Spanish.

Dean "Simpatía" Reed is called on the cover of his records recorded in the castillian America.

Dean Reed was born in a wild place in Colorado. In it's extensive prairies he grew up and became a man of simple ideas, unconcern about what wasn't music or books. He wanted to study, and today he is a Physics graduate from the University; but besides, Dean is actor, composer and an athletics champion.

As an athlete, which has been your most important record?

"I think the one in 1956 for a 110 miles walk, taking me 22 hours. I received medals and trophies; but prices have a little meaning for me. You know? I have been working as a rancher to pay for my studies."

In his free time, he played the guitar and one day taking advantage of his vacations he went to Hollywood, where he was hired by Capitol Records for a period of seven years. His most important recording "Don't let her go" was used to make a movie in Argentina called "Ritmo nuevo y vieja Ola". Afterwards, he composed "Our Summer Romance" and was called by the American TV to perform for them for one year.

Personally, in what stages have you performed?

"In Chile, Peru, Venezuela, Argentina and Mexico. In 1964 I made the movie 'Guadalajara en Verano' winning the first place in the Acapulco Festival. Afterwards, more movies, more records till I got to USSR."

Do you know the Soviet Country?

"A year ago I was in Moscow. I am the first North American pop singer hired by the USSR. I will be back in October and I will give twenty four concerts accompanied by Orchestra and my guitar."

Are you including in your concerts another singers' songs?

"Yes, from Joan Baez and Harry Belafonte, complemented with country music."

Have your travels inspired you to write new songs?

"What they have given to me is something to write about. I am a little journalist myself, and I write for some magazines in my country. Actually I am writing a book based in my experiences in the Brazilian Jungle. I lived together with the tribes for several months."

Do you think that Happiness exists?

"Of course! It depends how truthful you are inside of yourself."

What would you like to do when you grow old?

"To write. To read Bertrand Russell and look at the field where I have grown."

May I ask if you have any hobbies?

"Yes, my wife whom besides, takes wonderful pictures."

When he stand up with his 6.4" feet heigh, while we were shaking hands to say goodbye, I felt so little and insignificant, that I even forgot to ask him if he feels bothered with his resemblance to Roger Moore or if he likes it.

DON HILARION 66 IST NORDAMERIKANER

DEAN "SIMPATIA" REED

Schauspieler, Sänger, Autor und Sportler

Im Oktober wird er Konzerte in der UdSSR geben

Die Presse der spanischen Hauptstadt hat sein Foto zusammen mit den ausgewählten Damen veröffentlicht, die die "Casta" und die "Susana" bei dem Volksfest von La Paloma verkörpern. Dieses Fest wird jedes Jahr in dem urwüchsigen Viertel Las Vistillas gefeiert. Aber noch niemals ist die Person von "Don Hilarión" aus dem gleichnamigen Werk von einem Nordamerikaner verkörpert worden, der gewiss gut Spanisch spricht und singt!

Dean "Simpatía" Reed, so kündigen ihn die Cover seiner in Lateinamerika aufgenommenen Platten an.

Dean Reed wurde in einem "wilden" Ort in Colorado geboren. Dort auf den weiten Wiesen reifte er zu einem Mann mit einfachen Vorstellungen. Er brauchte sich nur um Musik und Bücher zu kümmern. Er wollte studieren und heute besitzt er einen Universitätsabschluss. Aber Dean ist außerdem auch Schauspieler, Komponist und Leichtathletik-Champion.

Welcher Rekord war Ihr wichtigster als Sportler?

"Ich glaube. das war der von 1956, als ich 110 Meilen in einer Zeit von zweiundzwanzig Stunden gelaufen bin. Dafür habe ich Medaillen und Trophäen bekommen, aber die Preise haben nur geringe Bedeutung für mich. Weißt du, ich habe als Cowboy gearbeitet, um mir während meines Studiums meinen Lebensunterhalt zu verdienen."

In seiner Freizeit spielte er Gitarre. Eines schönen Tages nutzte er seine Ferien, um nach Hollywood zu fahren, wo er von der Gesellschaft "Capitol" für sieben Jahre unter Vertrag genommen wurde. Sein wichtigstes Lied "Don't let her go" war Teil des in Argentinien gedrehten Films "Ritmo nuevo y vieja Ola". Danach komponierte er "Our Summer Romance" und wurde vom amerikanischen Fernsehen eingeladen, ein Jahr lang in TV-Sendungen aufzutreten.

Auf welchen Bühnen haben Sie schon gestanden?

"In Chile, Peru, Venezuela, Argentinien und Mexiko. 1964 spielte ich die Hauptrolle in dem Film 'Guadalajara en Verano', der den ersten Preis auf dem Festival von Acapulco gewann. Danach drehte ich weitere Filme, nahm weitere Schallplatten auf, bis ich in die UdSSR kam."

Kennen Sie die Sowjetunion?

"Vor einem Jahr war ich in Moskau. Ich bin der erste US-amerikanische Pop-Sänger, der von der UdSSR verpflichtet wurde. Im Oktober werde ich wieder hinfahren und mit einem Orchester und mit meiner Gitarre vierundzwanzig Konzerte geben."

Singen Sie bei Ihren Konzerten auch Lieder anderer Sänger?

"Ja, welche von Joan Baez und Harry Belafonte und amerikanische Folk-Songs."

Haben Ihre Reisen Sie zu neuen Liedern inspiriert?

"Ich wurde zum Schreiben angeregt. Ein bisschen bin ich auch Journalist und arbeite für einige Zeitungen in meiner Heimat. Zur Zeit schreibe ich an einem Buch über meine Erlebnisse im Urwald von Brasilien, wo ich viele Monate mit Indianerstämmen zusammengelebt habe."

Gibt es Glück?

"Natürlich! Es hängt nur von der Wahrhaftigkeit eines jeden Einzelnen ab."

Was möchten Sie gern tun, wenn Sie alt sind?

"Schreiben. Bertrand Russel lesen und auf das Feld schauen, wo ich aufgewachsen bin."

Darf ich Sie fragen, ob Sie ein Hobby haben?

"Ja, meine Frau, welche einige wunderschöne Fotos gemacht hat."

Als er aufstand und uns zum Abschied die Hand hinstreckte, habe ich mich angesichts seiner Körpergröße von 1,85 m so klein und unbedeutend gefühlt, dass ich sogar vergessen habe, ihn zu fragen, ob es ihn stört oder ihm gefällt, dass er Roger Moore so ähnelt.