ALEGRE FESTEJO POR LA TERMINACION DE UN FILM
A una cordial expresión de confraternidad entre los miembros de nuestra colonia artística, dio lugar la culminación del rodaje de "Ritmo nuevo y vieja ola". Gran parte del numeroso elenco y otras figuras que se allegaron a expresar sus felicitaciones, se reunieron en la popular cantina "Spadavechia". La alegría imperante por el feliz desarrollo y terminación de la tarea, influyó para que la fiesta cobrara singular animación.
Lógicamente, se multiplicaron los plácemes y los votos de éxito para el film. Uno de los más agasajados, y a la vez quien revela quizá mayor felicidad, era el realizador de la película, Enrique Carreras. Tuvimos oportunidad de cambiar algunas palabras con él durante la velada, pudiendo palpar la inmensa fe depositada por Carreras en esta película. Por otra parte, nos aclaró que el film no se embandera, como alguien pretendiera, a favor de ninguna moda musical. Esta razón fue la que movió a cambiar el título (la pelicula se llamó en un principio "Vieja Ola").
Entre los presentes anotamos la gentil presencia del cantor americano Dean Reed y su esposa. Vimos además a Lolita Torres luciendo un exótico peinado; a Jorge Salcedo, Mercedes Carreras, Tita Merello, Dario Vittori y muchos otros más. La fiesta se prolongó hasta altas horas de la madrugada, compitiendo todos en mantener indeclinable su extraordinaria animación.
LIVELY CELEBRATION AT THE END OF A MOVIE
The end of the making "Ritmo nuevo, vieja Ola" film, was the reason for a fraternity reunion among the members of our artistic colony. A large group of the cast, and some other people came to the popular bar "Spadavechia" to congratulate them. The joy for the development and ending of the task, influenced the party to have a unique atmosphere.
Obviously, the congratulations and wishes for the success of the movie were doubled. One of the most praised was the director of the movie, Enrique Carreras. We had the opportunity to talk with him in the party, and we could feel the deep faith that Carreras placed in this movie. On the other hand, he clarifyed that the film has nothing to do with any kind of musical movement, as someone suggested. For this reason, he changed the title of the movie. (At the beginning the title was "Vieja Ola").
Among the guests we saw the North American singer Dean Reed with his wife. We also saw Lolita Torres with an exotic hairdo; Jorge Salcedo, Mercedes Carreras, Tita Merello, Dario Vittorio and many more. The guests had a good time and the party went on until morning.
Fröhliche Feier zum Ende der Dreharbeiten für einen Film
Die Dreharbeiten zu dem Film "Ritmo nuevo y vieja ola" fanden ihren Höhepunkt in einer herzlichen Verbrüderung der Künstlergemeinschaft. Viele Schauspieler des großen Ensembles und andere Persönlichkeiten waren in die beliebte Kantine "Spadavechia" gekommen, um ihre Glückwünsche auszusprechen. Die Freude über die glückliche Vollendung des Films war so groß, dass es ein lebhaftes Fest wurde.
Natürlich wurden die Beteiligten beglückwünscht und einer der glücklichsten dabei war der Regisseur des Films Enrique Carreras. Wir hatten Gelegenheit, während der Feier einige Worte mit ihm zu wechseln, und konnten spüren, was für große Hoffnungen Carreras in diesen Film setzt. Andererseits erklärte er uns, dass der Film kein Werbefilm für eine moderne Musikrichtung ist. Deshalb hat er auch den Titel geändert (zuerst sollte der Film "Alte Welle" heißen).
Unter den Anwesenden waren auch der US-amerikanische Sänger Dean Reed und seine Frau. Wir haben auch Lolita Torres mit ihrer exotischen Frisur gesehen, außerdem noch Jorge Salcedo, Mercedes Carreras, Tita Merello, Dario Vittori und viele andere. Das Fest war ausgesprochen ausgelassen und dauert bis in die frühen Morgenstunden.
|
We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration). |
|
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung). |
|
Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales). |
www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2011-03-22