DEAN REED
Revela por primera vez como y porque se caso con Patricia
Solo tres días de actuación realizó en Santiago el popular cantante norteamericano Dean Reed. Dos programas en Radio Sociedad Nacional de Minería y dos presentaciones personales en el Estadio Nataniel. Estas últimas a entero beneficio de la Cruz Roja Chilena.
El espigado artista hizo oir esta vez algunos de sus viejos éxitos y también titulos remozados: "La Bamba" y "La Novia", a los que agregó algunos suyos originales, de la nueva cosecha: "No le digas que no" y "Yo quiero que tú lo sepas".
Vimos a Dean Reed caminar por las calles de Santiago. En su trayecto entre el Hotel Carrera y la emisora de la Calle Moneda le detienen decenas y decenas de admiradoras. En su mayoría chicas "calcetineras" que le reconocen de inmediato.
Le hablan con la cordialidad de viejos amigos. Le solicitan autógrafos, inquieren detalles acerca de sus próximos viajes, de su repertorio. Le piden fotografias.
El muchacho, muy condenscendiente, tiene una palabra amable para todas. De allí su popularidad, divulgada a través del disco, la radio, la televisión, las fotonovelas y, ahora último, el cine.
SUS PELICULAS
"Sí", nos cuenta. "Filmé dos películas en México antes de venir a la Argentina, donde estuve 14 semanas en televisión (pese a que sólo había ido contratado solo por cuatro)."
Una fue 'Guadalajara en Verano', en colores, film costeado por el Gobierno mexicano, con el propósito de exhibirla en el mundo entero y llevar nuevos turistas a esa tierra."
En la película, Dean encarna a un muchacho norteamericano que llega a México, se compenetra de sus costumbres, de su música, de sus canciones, y termina por enamorarse de ese pueblo maravilloso.
"Allí canto una canción mía que se titula: 'No digas que no', que está incluida también en un Long Play del sello Odeon que grabé recientemente en Buenos Aires", nos cuenta.
"La otra película se titula 'El amor tiene dos caras'. Sus protagonistas son: Lana Turner and Hugh O'Brien, y en ella yo hago simplemente un papel secundario."
¿Tiene alguna otra película en perspectiva?...
"Si... Precisamente después de Chile, regresaré a Estados Unidos, para partir, inmediatamente, rumbo a Hawaii, donde debo filmar 'No hay heroes en Vietnam'. Será una película del productor independiente Patton Price, que debe iniciarse en los primeros días de diciembre.
Este film está basado en un tema delicado. Sera, desde luego, una cinta antibelicista, pero sin aristas politicas. Simplemente un mensaje de paz dirigido a todos los pueblos del mundo."
En ella actuarán tres galanes. Dean Reed, Roger Smith y Glenn Corbett, ambos populares actores de algunas famosas seriales de la televisión norteamericana, como "Ruta 66", entre otras.
CONFIESA SU AMOR
El actor-cantante se pone romántico. Junto a él está la fotografía de una hermosa muchacha rubia. La mira languidamente.
Cuando capta nuestra muda interrogación, el artista no tiene reparos en confensar que... sí..., que está enamorado y que no desea guardar por más tiempo su gran secreto.
Y mientras revisa algunas cartas, abre su corazón a ECRAN, para relatarnos cómo nació y se consolidó este amor fulminante.
"Se llama Patricia... Sí. Patricia Hobbes y es norteamericana. Es rubia y tiene los ojos azules. No es cantante, sino actriz de teatro y televisión.
La conocí casualmente hace cinco meses en Hollywood. La empresa de discos donde yo grabo, en Los Angeles, me ofreció un cóctel con motivo de mi cumpleaños. Había muchos amigos y conocidos. Alli estaba ella. Hablamos. Simpatizamos, y prometí escribirle cuando yo volviese a México donde tenía el compromiso de filmar una película junto a Lana Turner.
Poco después, ella misma voló a México y ahí se consolidó nuestro amor. Estuvimos juntos unos días maravillosos en Acapulco..., y bueno..., no hay una pareja de enamorados que no sienta que su amor se sublima y hace más grande y eterno en ese paisaje de ensueño...
El resultado fue que nos casamos de inmediato. Hoy soy un hombre feliz. Y no puedo ocultar mi matrimonio, pues dejaría de ser un hombre con espiritu. No tendria ningún valor como artista si yo negara este milagro."
UNA ANECDOTA DE PATRICIA
"Patricia está ahora dedicada a las labores de casa", sigue confesando Dean. "Le he pedido que no trabaje, sino que se consagre al hogar. Ahora me espera en mi casa de Los Angeles, (California), junto a mi madre. Pensamos pasar juntos las fiestas de Navidad, en cuanto termine el rodaje de mi pelicula 'No hay heroes en Vietnam'.
Y tengo también una anécdota relacionada con ella. Resulta que, como yo decía siempre que si alguna vez me casaba iba a ser con una muchacha latina, ella, para consolarme, se ha teñido el pelo de color negro y se lleva muchas horas, tendida al sol, para broncear el color de su piel....
'Yo tambien quiero ser una mujer latina', dice. 'Quiero ser la mujer de tus sueños...'"
UNA CANCION PARA SU HIJO
"Pero ya lo es... Y sólo falta que ella me dé el hijo que tanto estamos deseando", confiesa el cantante. "Y para ese hijo ya he compuesto, una sentida canción que he titulado: 'Quiero que tu lo sepas'..."
Espero que tú sepas que sólo hay un Dios en el mundo;
que solamente los pueblos lo llaman por diferentes nombres
espero que todas las religiones enseñen lo mismo;
Espero que tú lo sepas... que sólo las guerras traen dolor;
que todas las madres del mundo
lloran lo mismo
cuando sus hijos se mueren...
Espero que tú lo sepas,
que el color de la piel de un hombre
no tiene nada que ver
con sus sentimientos...
Que hay hombres buenos
en todas las razas del mundo...
Espero que tú lo sepas...
FIN
DEAN REED
Reveals for the first time how and why he married Patricia
Only for three days was performing in Chile the popular North American singer Dean Reed. Two shows in Radio Mineria and two concerts in the Stadium Nataniel. These last ones in benefit of the Chilean Red Cross.
The tall artist, made us to listen some of his old records as well as new ones, such as: "La Bamba" and "La Novia". He also added some new titles composed by him: "Don't tell him no" and "I want you to know".
We saw Dean Reed walking along the streets of Santiago. In his way between the Hotel Carrera and the radio station in Moneda Street, he was stopped by score of fans. The mayority were teenagers who recognized him immediately.
They talked to him as old friends, they requested autographs, asked about his next trips, about new songs and photographies.
This nice guy had a kind word for all of them. For this reason he is so popular in radio, tv, photo romance and movies.
HIS MOVIES
He told us that he has made two movies in Mexico, before he came to Argentina where he was for 14 weeks, in a television show (Even when he was hired for only 4).
One of them, "Guadalajara en Verano", film in colours, sponsored by the Mexican Government with the purpose to show it world wide and bring new tourists to the country.
In this movies Dean plays the role of a North American boy who arrives to Mexico, learns the customs, steeped of its music, songs, and ends up falling in love with this wonderful country.
"In this movie I sing one of my songs, named: 'Don't tell him no', included in the Long Play that I recorded for Odeon in Buenos Aires", he told us.
"The other movie is called 'Love has many faces' and the main characters are: Lana Turner and Hugh O'Brien. I am only a supporting actor."
Do you have another movie coming up?
"Yes... precisely after Chile, I will come back to United States, to go immediately to Hawaii to shoot the movie 'There are not heroes in Vietnam'. The productor of this movie is the independent Patton Price, and it should start the first week of December.
This film is based in a controversial subject. It will be anti-belligerent, without political issues. Is just a message addressed to all the countries in the world."
The movie will have three hearthrobs: Dean Reed, Roger Smith and Glenn Corbett, popular actors from the North American TV serie "Route 66" among others.
HE CONFESSES HIS LOVE
The actor-singer turns romantic. Next to him there is a photography of a beautiful blonde girl. He looks at it languidly.
When he realizes of our silent question, the artist doesn't have any reservations in confessing that... yes... he is in love and doesn't want to keep this secret much longer.
While he reviews some letters, he opens his heart to ECRAN, to tell us about how this love was born and how it grew stronger in a short period of time.
"Her name is Patricia... Yes, Patricia Hobbes and is North American. She is blonde and has blue eyes. She is not a singer, but a TV and theatre's actress.
As it happens, I met her five months ago in Hollywood. The record's Company where I work in Los Angeles, threw a party for my birthday. There were many friends and acquaintances. There she was. We talk. We liked each other, and I promise to write to her once I was back from Mexico, where I had to go to shoot the movie with Lana Turner.
Afer a while, she flew to Mexico and it was there where our love was consolidated. We had a wonderful time in Acapulco... and then... the result was that we got married immediately. With this dream scenery, loves becomes bigger and eternal.
Today I am a happy man. I can't hide my marriage, I wouldn't have any value as an artist if I denied this miracle."
PATRICIA'S ANECDOTE
"Patricia is now a homemaker. I asked not to work, but to be at home. Now, she is waiting for me in my home in Los Angeles (California) with my mother. We are planning to spend Christmas together, as soon I am done with the shooting of the movie 'There are not heroes in Vietnam'.
I have an anecdote of her. It happens, that as I used to say that when I decided to get married, it was going to be with a latin girl; in order to please me, she dyed her hair black, and spends hours sunbathing to get her skin beautiful tanned.
'I want to be a latin woman', she said. 'I want to be the woman of your dreams...'"
A SONG FOR HIS CHILD
"She already is... right now, the only thing that we want is to have a child", told us the singer. "I have already composed a meaningful song for my child, and the title is: 'I want you to know'..."
I want you to know that clouds don't cry
I want you to know that rivers sometimes run dry.
I want you to always question why.
I want you to know.
I want you to know that the color of a man's skin
Has nothing to do with the love that is within.
I want you to know that there is good in all men.
I want you to know...
END
DEAN REED
Enthüllt zum ersten Mal, wie und warum er Patricia geheiratet hat
Der bekannte US-amerikanische Sänger Dean Reed gab seine Konzerte in Santiago nur drei Tage lang. Er bestritt zwei Auftritte im Radio Sociedad Nacional de Minería (dem Sender für die Bergleute) und hatte zwei Auftritte im Nataniel-Stadion. Die Erlöse der beiden letztgenannten gingen vollständig an das chilenische Rote Kreuz.
Der großgewachsene Künstler ließ dieses Mal einige seiner alten Erfolge hören und sang auch jüngere Titel wie "La Bamba" und "La Novia", denen er einige von ihm selbst geschriebene Originaltitel hinzufügte, z.B. "Don't tell him no" und "Yo quiero que tú lo sepas".
Wir sehen Dean Reed durch die Straßen von Santiago gehen. Auf seinem Weg vom Hotel Carrera zum Sender in der Straße Moneda halten ihn Dutzende von Bewunderinnen auf, die Mehrheit von ihnen sind junge weibliche Fans, die ihn sofort erkennen.
Sie sprechen mit ihm so herzlich, als ob sie alte Freunde wären. Sie bitten ihn um Autogramme und Fotos, fragen nach Einzelheiten seiner nächsten Reisen und nach seinem Repertoire.
Der sympathische junge Mann hat ein nettes Wort für alle. Das erklärt seine Popularität, die über Schallplatten, Radio, Fernsehen, Fotogeschichten und jüngst auch über das Kino verbreitet wurde.
Seine Filme
"Ja", sagt er uns. "Ich habe zwei Filme in Mexiko gedreht, bevor ich nach Argentinien gegangen bin, wo ich 14 Wochen lang im Fernsehen zu sehen war (obwohl ich anfangs nur einen Vertrag für 4 Wochen hatte)."
Ein Film war "Guadalajara en Verano", ein Film in Farbe, der von der mexikanischen Regierung finanziert wurde, um ihn in der ganzen Welt zu zeigen und neue Touristen anzulocken.
In dem Film verkörpert Dean einen US-amerikanischen Jungen, der nach Mexiko kommt, sich mit den Gebräuchen, der Musik, den Liedern vertraut macht und sich letztlich in dieses wunderbare Volk verliebt.
"In diesem Film singe ich ein Lied von mir mit dem Titel 'Don't tell him no', das auch auf einer LP von Odeon ist, die ich kürzlich in Buenos Aires aufgenommen habe", erzählt er uns.
"Der andere Film heißt 'Heißer Strand Acapulco'. Seine Hauptdarsteller sind Lana Turner und Hugh O'Brien und ich spiele darin nur eine Nebenrolle."
Haben Sie einen weiteren Film geplant?
"Ja... Wenn ich aus Chile abreise, werde ich in die USA zurückkehren, um sofort nach Hawaii zu reisen, wo ich 'There are not heroes in Vietnam' drehen soll. Das ist ein Film des unabhängigen Produzenten Paton Price, der Dreh soll Anfang Dezember beginnen.
Dieser Film behandelt ein diffiziles Thema. Es wird natürlich ein Antikriegsfilm, aber ohne politische Spitzen. Einfach nur eine Friedensbotschaft an alle Völker der Welt."
In diesem Film spielen drei junge Hauptdarsteller: Dean Reed, Roger Smith und Glenn Corbett. Die beiden letzteren sind beliebte Schauspieler, die man in den USA aus einigen Fernsehserien wie "Rute 66" und anderen kennt.
Er gesteht seine Liebe
Der Sänger und Schauspieler wird romantisch. Neben ihm steht das Foto eines hübschen blonden Mädchens, das ihn schmachtend ansieht.
Als der Künstler unsere stumme Frage bemerkt, zögert er nicht, uns zu gestehen, dass er sich verliebt hat und sein großes Geheimnis nicht länger für sich behalten will.
Und während er einige Briefe durchsieht, öffnet er ECRAN sein Herz und erzählt, wie diese große Liebe begann und sich festigte.
"Sie heißt Patricia... Ja. Patricia Hobbes und ist eine US-Amerikanerin. Sie ist blond und hat blaue Augen. Sie ist keine Sängerin, sondern Theater- und Fernsehschauspielerin.
Ich habe sie zufällig vor fünf Monaten in Hollywood kennengelernt. Die Plattenfirma in Los Angeles, bei der ich unter Vertrag bin, richtete anlässlich meines Geburtstages eine Cocktailparty aus. Viele Freunde und Bekannte waren da. Und dann kam sie. Wir unterhielten uns und fanden uns sympathisch. Ich versprach, ihr zu schreiben, wenn ich aus Mexiko zurückkehren würde, wo ich einen Film zusammen mit Lana Turner zu drehen hatte.
Kurz darauf flog sie selbst nach Mexiko und dort festigte sich unsere Liebe. Wir verbrachten zusammen einige wunderbare Tage in Acapulco und, na ja, wir fühlen uns wie ein verliebtes Paar, dessen Liebe alles andere übersteigt und in dieser Traumlandschaft für ewig ist...
Das Ergebnis war, dass wir sofort geheiratet haben. Ich bin heute ein glücklicher Mann. Und ich kann meine Ehe nicht verbergen, denn sonst wäre ich nicht aufrichtig. Ich hätte keinen Wert als Künstler, wenn ich dieses Wunder verleugnen würde."
Eine Anekdote von Patricia
"Patricia ist jetzt Hausfrau", erzählt Dean weiter. "Ich habe sie gebeten, nicht zu arbeiten, sondern sich um den Haushalt zu kümmern. Jetzt erwartet sie mich in meinem Haus in Los Angeles (Kalifornien), zusammen mit meiner Mutter. Wir wollen zusammen Weihnachten feiern, wenn der Film 'There are not heroes in Vietnam' abgedreht ist.
Ich kann auch noch eine Anekdote von ihr erzählen. Ich habe immer gesagt, dass ich nur eine Latina heiraten würde. Deshalb hat sie, um mich zu trösten, sich die Haare schwarz gefärbt und verbringt viele Stunden beim Sonnenbaden, damit ihre Haut dunkler wird...
'Ich möchte eine Latina werden', sagt sie. 'Ich will die Frau deiner Träume sein...'"
Ein Lied für sein Kind
"Aber das ist sie ja schon... Und nun fehlt nur noch, dass sie mir das Kind schenkt, das wir uns so sehr wünschen", gesteht der Sänger. "Und für dieses Kind habe ich schon ein gefühlvolles Lied komponiert, es heißt 'Quiero que tu lo sepas' (Ich möchte, dass du weißt)..."
Ich hoffe, dass du weißt, dass es nur einen Gott auf der Welt gibt;
dass die Völker ihm nur verschiedene Name geben.
Ich hoffe, dass alle Religionen das Gleiche lehren.
Ich hoffe, dass du weißt, dass Kriege nur Leid bringen,
dass alle Mütter der Welt weinen, wenn ihre Söhne sterben...
Ich hoffe, dass du weißt,
dass die Hautfarbe eines Menschen
nichts mit seinen Gefühlen zu tun hat...
dass es gute Menschen
in allen Rassen der Welt gibt...
Ich hoffe, dass du weißt.
ENDE
|
We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration). |
|
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung). |
|
Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales). |
www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2008-10-27